2017MTI

亦安安安安安 · 发表于 2017-3-29 19:31

本帖最后由宫H339 于 2017-4-1 23:21 编辑

漫漫考研路终于结束，一路走来，心力交瘁。不管怎么样，结果总归是好的。下面是科普时间～
MTI考研分政治，翻译硕士英语，翻译基础和汉语写作与百科知识四门。
政治：不用多说，建议不要开始的太早，但是也不要太晚，我是八月底开始的，因为是理科生所以感觉文科底子不太好。用的肖秀荣，报过高联的冲刺点题班，最后成绩不高也不低，政治这东西没什么可以建议的，个人情况不同，觉得自己底子差就多用些功夫，感觉最后其实差别不大。

翻译硕士英语：非常开心，赶上了变题，考场上差点哭出来。第一题单选，考词汇考的多，所以一定要多背单词，偏怪难的单词也要背，反正我是没几个单词认识的……建议背GRE，专八可能不太够。然后是改错和大学生英语四六级那种选词填空的新题型。阅读两篇是文学作品，海大偏爱文学，一篇三页纸，第三篇阅读是根据内容填空，基本都能从原文里找到，比较简单。最后一篇是简答题，难度不大。作文从二十分变成了三十分。

翻译基础：三十个名词翻译，然后英译汉汉译英各一篇。名词解释这个不用说，要多背多积累，别想着考前背一下，可以很负责任的告诉你，背不完，而且容易混。英译汉的话，海大容**散文，骸骨，有一些文学理论。17年考研考的是类似于科普的文章，不难，但是得分不高。个人感觉张培基不够用，因为张培基是汉译英，但海大考英译汉，单词，句型还是难点。幸运的事复试考到了之前我们课上学的课文。翻译基础真的是要多积累，短时间里看到的进步很小，但是厚积薄发。

汉语写作与百科知识：海大的百科跟别的学校不太一样，别的学校考名词解释，选择，海大考选择填空和填空，还有古诗词默写所以别的学校的题对海大而言没有意义。它的题就是给你一段话，扣一些空，选择就是给你十个二十个备选，填空就是没有备选。它喜欢考古希腊，罗马，文艺复兴之类的题目，还会有一个跟经济相关的题，一个跟政治相关，也会有中国古代的题目。填空题里会有一些古代的小故事，特别是对联以及代表的含义，还有跟数字有关的成语之类的。可能海大的题搭眼一看是你熟悉的东西，但是做起来就发现，考得太细，太杂，很多平时我们没注意的东西都会考到。

关于书目：说实话买了很多书，但是用的没有很多。大概讲一下：肖秀荣系列，二笔三笔教材，跨考系列，星火基础英语精讲精练，百科知识（李国正），还有一些电子资料和自己整理的百科知识。

好啦，希望学弟学妹们能在考研这条路上坚持到最后，都能如愿以偿，有一个锦绣前程。

来自iPhone客户端