17外国语言文学（英语）初试402

mary139li · 发表于 2017-3-28 17:28

先说几句题外话。实际上，南农的英语学硕和翻硕都不难，我是8月份才开始准备的。认真复习应该都能考上，所以想报考南农而且有决心的可以着手准备了呢我今年考了总分402，政治63，二外91，基础英语115，英汉互译133，排名是第一。
【初试篇】
①先来说说政治吧。政治我并不是强项，而且今年考63也并不好，所以觉得政治有点拉分了今年。我主要是用的肖秀荣精讲精练和1000题，八套卷，冲刺四套卷，还有石磊的冲刺班讲义，习题班讲义（这个讲义里面有分析题的答题方法，很好，大家可以看下）。我是从11月初开始复习的政治，没有报班。就是被那本精讲精练，到12月初大概背了三遍，一边背书一边做1000题。然后开始背石磊的冲刺班讲义，这个是到12月15号左右背了两遍。接着就做了肖秀荣八套卷，四套卷。当然，做题的这段时间我仍然在每天背书。政治背书是很重要的，没有一定的背诵量你真的写不出来分析题。今年的选择题比较难，分析题全是肖秀荣四套卷的原题所以就是说四套卷一定要背熟了我是背了五遍，有的地方现在还记得很清楚所以就使劲儿背吧，会有用的。
②二外俄语。我的二外是俄语。题型主要有:变格，填空，汉译俄，俄议汉，作文120词左右。前面有的题型记不太清了反正不是太难怎么说呢，二外我感觉跟英语其实差不多，都是需要记忆的比较多，还有单词，语法规则之类。Practice makes perfect用在学二外上再合适不过了。我用的书是大学俄语（东方）第一、二册，还有相应的练习册。两本课本基本是很熟了，里面每一课的单词和课文基本都背了，每天背完单词课文后我都把它们默写下来，有的记不清的会再翻课本看，反反复复默写了三遍。语法点自己把两本书综合起来总结在了自己的笔记上，抽时间多翻翻。俄语我是每天都用早上一个小时来背，下午两个小时做练习册和默写单词课文。最后考了91也是意料之中。
③基础英语。题型:阅读理解，人文知识，段落翻译（一个英译汉，一个汉译英），Paraphrase，然后350词左右的对立式作文（作文和专八作文是一样的）。去年有词汇题，没有翻译，今年有翻译没有词汇，至于18有没有词汇题就不好说了，所以大家还是准备着吧。我用的书:阅读理解用的是星火的红皮阅读100篇和华研的阅读，前期每天读一篇，中期两篇，最后20天每天4篇。词汇背了GRE红宝书，刘毅词汇10000，以及**专八乱序版绿皮书，都背了基本三遍，另外还用了扇贝，每天走路的时候看几个，晚上睡觉前把剩下的看完，扇贝大概150个词每天，帮助很大，词汇量提升很快。词汇练习用的是星火黄皮书，很厚那本英语专业考研那个。此外，还参考了广外的近义词，同义词练习等。人文知识也是用的星火和华研，还有官网指定的那本，三本都看了。当然我还看了胡壮麟语言学教程，语言学部分的人文知识我是以这本书为主，还有红皮戴炜栋的简明语言学教程也看了。前期以看知识点为主，后期就要做题，记住题目。paraphrase这种练习不太好找，高级英语课本（浅蓝色封皮，忘记主编是谁了）一二册上面课后题有，大家可以拿来练手。翻译我是做了很多工作的:张培基散文选1，冯庆华实用翻译教程，官网的两本书，三笔实务真题，这几本书我基本都看了，当然理论部分跳过了。我主要是下午自己翻译一篇，对照答案，第二天早上背背，下午再默写一遍。每天都这样重复，个人觉得这样比较有用。最后作文大家不用准备太早，我是最后12月初开始准备的，每天背一篇专八作文，大概背了七八篇，然后就开始自己总结句式，过度词，过度句啥的。主要分为开头，结尾，中间过度段落，过度句子，过度词，好词好句之类的这几个部分。最后就把自己总结的东西背熟就好了。其实在准备基础英语的时候对英汉互译也起了很大帮助。
④英汉互译。题型:3个英译汉，3个汉译英，都是段落翻译。主要有文学类，实用性翻译，新闻类翻译等。反正我是以张培基散文选1和冯庆华那本为主作为练习的。（关于翻译上面基础英语中已经基本涵盖了，大家可以参考上面的介绍来准备）
【复试篇】
①笔试:
题型:判断，选择，名词解释（10个），简答题（10道，好多我把10也答题纸都写满了）我用的主要是是胡壮麟语言学教程第四版，戴炜栋简明语言学教程为辅。胡壮麟只看了九章，其中第六，九，十章都没看。练习用的是星火黄皮语言学，圣才那本红皮的。我把胡壮麟语言学的名词解释全都自己总结了，也总结了参考书和简明语言学的，写了A4那种笔记本整整一大本满满的，反反复复背了5遍。名词解释今年貌似是按照课本章节顺序出的（我记得有cooperative principle, phrase structure rule, mophology, language, phoneme,其他的记不清了）简答题也是要反复看课本，最好也参考下辅导书的答题方法。
感觉选择判断有点难，名词解释和简答还可以不难。
②面试:感觉面试很简单，首先self-introduction然后是抽话题即兴演讲（我抽到的是what will be the things you are most intersted in if you are accepted in the postgraduate program.）最后是一个汉语对话，导师会通过这个了解你的性格是否适合读研究生。然后是二外面试，首先是自我介绍，然后老师给我一篇文章，下面有几个问题，然后让我看完回答这几个问题，文章生词很多，搞得我有点崩溃不过老师还是很好的。
最后，希望大家加油，旗开得胜

来自Android客户端