外应初复试经验

GGdusty · 发表于 2017-3-23 13:33

昨天顺利结束复试拟录取，趁还有印象回馈一下外语板块，感谢曾为我解惑的大家：）

初试
外国语言学及应用语言学和英语语言文学初试内容是一样的，可以一起复习。
最好能求或买个历年真题，熟悉下形式，实在没空看看近两年也可以。

专业课参考书：①《汉英翻译基础教程》 ②《新编汉英翻译教程》
（关注官网通知，以防有变）
初试偏重基础，基本不会出现参考书原题，但官网给出的一定要看看。
往届推荐参考书：①专四专八语法词汇 ②散文佳作108篇 ③张培基英译中国现代散文选
（②③我都买了，但没来得及看，还是崭新的

考后翻了翻，能搞完专业课参考书的可以看看）
初试内容：
基础英语卷子和专四难度近似，英汉互译卷子考了谚语俗语、文言文、致辞翻译。
二外参考书：①《新编日语》1-3册
官网说看1-3册，实际大部分还是考1-2册内容。
如果大学有基础的话不用花太多时间，从零学起的会有点吃力。
初试大概也就考考单词语法选择、汉字假名互换、句子段落翻译之类的。

复试
一志愿过线就能进复试，今年345的线，调剂来的最低+10分，大部分在360-370左右。
上理外语专业竞争不大，一志愿复试正常发挥几乎不会刷。调剂表现不要太失误也安全。（今年刷了三个，一个擦线一志愿，两个复试发挥失误的调剂，俩调剂分都还可以的）
复试是语言学笔试和外语面试，一般当天就能出结果。
跨专业的考生语言学一定要看一下，卷子不算太难，但没基础编不出来的。
面试则是英语交流，问一下专业问题，然后再二外读并且翻译一篇短文，可能还会再提几个单词问问。