MA失败 想找伙伴一起学翻译

Pace_PLJ

fantasy1118 发表于 2017-3-10 08:44
那个，这位同学，我去年刚刚MA毕业...我是想说，广外高翻的MA跟你读的可能不太一样，你所说的只能代表“ ...

哎。那是你不主动。导师不会主动请你来做课题的或学术的。学生不主动，当然不会积极申请校级课题或省级课题啦，没有积极性也申请不成功咯，当然课题是很难申请也很难结题，这是包括我在内很多学生都不愿意搞课题研究的原因，因为结题版面费也很昂贵，除非真有能力写，但我们大部分实际也没这个能力。你说对吧。学术型硕士，有很多只是和你我一样只是学而已，但科研真的没多少能够做的。所以，你导师没让你参与课题，那只能是你原因咯，我就不信广外没有校级课题或省级课题给你申请，申请是否成功就看你咯

Pace_PLJ

fantasy1118 发表于 2017-3-10 08:46
就博士生层面来说，你的话是有道理的，广外的那几位博导，的确不管你的翻译水平，因为博士就本质来说只需 ...

然而，这个事实是他们是博士研究生，高校需要的是科研成绩，所以你可以理解到的。

Pace_PLJ

fantasy1118 发表于 2017-3-10 08:44
那个，这位同学，我去年刚刚MA毕业...我是想说，广外高翻的MA跟你读的可能不太一样，你所说的只能代表“ ...

我对于“你导师从未带过你做过科研之类”的事情表示遗憾，你这一点的反驳，作为有导师带着做横向项目的人来说，只能表示羡慕吧，不用搞学术研究，这确实是包括我在内很多硕士生的福利。我身边的同学都有科研任务，只能说“折磨”啊。甚至有的不知道导师把自己名字报上去，就成了科研小组成员了。

Pace_PLJ

fantasy1118 发表于 2017-3-10 08:44
那个，这位同学，我去年刚刚MA毕业...我是想说，广外高翻的MA跟你读的可能不太一样，你所说的只能代表“ ...

你写的“我的导师可从没带过我做课题搞研究。”，请问你是不屑搞这些，还是没怎么跟导师提及这些，还是申请不了校级课题，还是你有了较好的翻译作品发表了，还是你只想读完毕业。
不管怎样，我这场辩论被你这句话赢了，总之，你庆幸自己导师没带你科研也好，埋怨也罢。祝您以后一切顺利

Pace_PLJ

fantasy1118 发表于 2017-3-10 08:44
那个，这位同学，我去年刚刚MA毕业...我是想说，广外高翻的MA跟你读的可能不太一样，你所说的只能代表“ ...

你写的“我的导师可从没带过我做课题搞研究。”，请问你是不屑搞这些，还是没怎么跟导师提及这些，还是申请不了校级课题，还是你有了较好的翻译作品发表了，还是你只想读完毕业。
不管怎样，我这场辩论被你这句话赢了，总之，你庆幸自己导师没带你科研也好，埋怨也罢。祝您以后一切顺利

fantasy1118

Pace_PLJ 发表于 2017-3-10 10:15
哎。那是你不主动。导师不会主动请你来做课题的或学术的。学生不主动，当然不会积极申请校级课题或省级课 ...

抱歉，我只是想说明，在高翻的MA，也不是只有搞科研这一条出路。真正有能力，想要做翻译的梦想，依然可以通过读MA走上自己想要的道路，可能我表达能力有限吧。但我觉得，你的话可能会误导其他想要报考高翻MA的同学。

fantasy1118

Pace_PLJ 发表于 2017-3-10 10:44
你写的“我的导师可从没带过我做课题搞研究。”，请问你是不屑搞这些，还是没怎么跟导师提及这些，还是申 ...

就你的问题来说的话，我的的确确不喜欢搞课题研究，也没有搞这个的能力。我是你所说的那种“有翻译梦想的人”。另外，我没有跟你“辩论”，大家不在几个水平层次上。