求助MTI和商英方向的学长学姐答疑️

蓝眉毛

之前一直在纠结贸大的商英、口译和笔译。。。主要是对三个方向不是很明晰，有这方面的学长学姐可以分享一下课表吗（想了解一下具体方向）然后来确定自己到底适不适合，再到能不能做到～
        真的困惑好久好久了，查了很多资料也不如前辈分享亲身经历让人更明白～
        主要是开始的第一步还没决定好，也不希望盲目地开始，因为一旦开始了就不能停止放弃了对吧️所以现在最想了解的是这三个方向具体是学什么，最想弄清楚的是以自己的性格、能力能做好什么，能注入自己的兴趣～
        希望学长学姐能看到我阿
        感谢你们️

来自iPhone客户端

墨晚mio

这三个方向里，商英是学硕，其它两个是专硕。都是两年制，但是学费不一样。因为考的是商英，所以对其他两个具体考什么不太清楚，好像有百科？商英考政治，二外，基础英语和综合英语。两门英语考试中阅读，翻译，写作占分数比重很大，尤其是阅读。其他还会考察语法，词汇，修辞，英美文化，文学和语言学。这些就看你平时积累了，考察宽却不深。不过近几年学硕招的人越来越少（尤其是今年，保送的占了一半），报考人数依然不减，难度还是挺大的……
课程表，贸大官网（应该是研究生院的分类里有）各个专业的课程表都有，你可以去找一下。
最后祝考研一切顺利，考研加油～

来自iPhone客户端

蓝眉毛

嗯嗯嗯！谢谢谢谢啦️
祝你也考研顺利噢！加油加油加油！
另外，还有些问题想问你一下～
这么一说感觉商英难度好大好大
那商英的学习主要是理论性的吗～和MTI毕业后就职方向有区别吗，还是说出来以后都可以从事翻译事业呀？谢谢你️

来自iPhone客户端

蓝眉毛

墨晚mio 发表于 2016-12-30 10:48
这三个方向里，商英是学硕，其它两个是专硕。都是两年制，但是学费不一样。因为考的是商英，所以对其他两个 ...

（刚刚没有回复到[不看]）
嗯嗯嗯！谢谢谢谢啦️～
祝你也考研顺利噢！加油加油加油！
另外，还有些问题想问你一下～
这么一说感觉商英难度好大好大[紧张]
那商英的学习主要是理论性的吗～和MTI毕业后就职方向有区别吗，还是说出来以后都可以从事翻译事业呀？谢谢[害羞]

来自iPhone客户端

蓝眉毛

在贸大研究生官网上找到了16年研究生培养方案，里面有各专业的课程安排，有*噢[害羞]

来自iPhone客户端

墨晚mio

我觉得商英偏向语言学，翻译就是翻译啦，就业其实商英并没有特别对口的工作，个人感觉。

来自iPhone客户端