河海16回忆版翻译真题

西懒xi · 发表于 2016-12-27 21:12

河海大学16真题回忆版
翻译硕士英语
第一大题单选30个30分  不是特别难
第二大题True  or False  是英文式的语法题
第三大题是三篇阅读理解，中等长度，大概有A4纸一页吧  ，第一篇有选择题，有填词题（根据短文填的），第二篇第三篇题型跟六级的快速阅读题型差不多，难度会比六级高，也有选择题，有填词题。有一篇是关于日本人的研究。
第四大题，作文不少于450词。关于美国总统大选，谈自己的看法。
英语基础
英译汉词条汉译英词条各15个，Fast  Day  ;自给自足；poor-alleviation  work;short-track  speeding  skating;和平共处，生活用品，精英，
第三题英译汉两篇，第一篇是摘自演讲词，第二篇是关于宇航员航空什么的。汉译英两篇，第一篇是关于健康的概念（最后一句是日本提出了“五快”的健康概念，吃的快，睡得快，），第二篇是专八翻译2005年真题，一个人的生命究竟有多大意义.……
百科
第一大题25个天空每个2分。
故宫的旧称；企鹅是哪的动物；一代宗师中宫二是谁演的；中国有多少个节气；加拿大的首都；加拿大的官方语言是英语和？；圣丁什么节是俗称的？节；美国11月第四个星期四是？节  感恩节；获得诺贝尔文学奖的中国人是；被誉为华裔的建筑皇帝是谁；诺贝尔奖是哪国人设立的；雪花是什么形状的；狗用什么散热；
第二题是就淘宝和京东的运营特点，给其中一家写一个广告文案，300-400字。
第三题作文800字题目，现代人的孤独。
孤独是一种病，也是一种药，然而孤独并不是逃避……的方法。
能说的我都说了，别的实在想不起来了睡两天忘了……

来自iPhone客户端