古代汉语“了”字的语法功能和语法意义

若为风 · 发表于 2016-10-27 22:43

“了”字突出的表现出了古代汉语中的语法化现象，2014年试题中也有涉及。从语法功能来看，“了”字分别体现动词、助词和语气词词类。体现在具体语句中：
1、公留我了矣，明府不能止……此处“了”字仍是“了结”的完成动词，结构上体现为“动＋了＋宾”；
2、臣松之以为……信渊意了……这里的“了”也具有动词意义，表示“了结、完结”；
3、林花谢了春红，太匆匆……结构为“动＋了＋宾”，为动态助词；
4、寻时缚了彩楼，同上“动＋了加宾”；
5、前后皇帝万千年，死了不知有多少……结构体现为“动＋了＋补”，助词无实意。
对于跨专业考生来说，这样的题实在太难了……就是上面的也是存在疑义，比如第一个“公留我了矣”，我觉得了和矣都是语气词，并不需要翻译，有没有同考出来交流一下？古代汉语中的语法化现象比较特殊的有“了，着，呢”三个，两个已经考过，还有一个“呢”希望不会出现在这次考试里

来自Android客户端