英语笔译答疑帖

一夏悠然 · 发表于 2016-9-8 13:49

cherry15466 发表于 2016-9-7 11:33
好容易有个翻硕答疑，每次翻完汉译英都是和答案很大出入，英译汉也有问题，拿着专八练感觉有点难 ...

汉译英散文翻译，是有些难，初期和参考答案有较大出入，那是正常的，尤其是散文这个文体，多学习其中句式和用词，每天有提高就好。日积月累，量变引起质变的道理相信你懂的。加油↖(^ω^)↗

姜大声妻子 · 发表于 2016-9-8 14:00

一夏悠然发表于 2016-9-8 13:43
我只知道一个，沈阳理工大学，是有翻译硕士专业的，二本院校，符合你的要求。 ...

谢谢学姐

一夏悠然 · 发表于 2016-9-8 14:01

网络不稳定

一夏悠然 · 发表于 2016-9-8 14:04

阿呆躲起来发表于 2016-9-7 10:59
很有帮助，谢谢楼主。正烦恼作家连线呢，看了英美文学概况，就只记作家名和作品就好了对吧 ...

我是笔译专业的，不了解文学专业的复习啊QAQ

一夏悠然 · 发表于 2016-9-8 14:05

阿修罗零零零零发表于 2016-9-7 20:25
楼主我想问下，翻译硕士英语的词汇方面要用什么参考书

gre红宝书，刘毅10000……

一夏悠然 · 发表于 2016-9-8 14:08

思君念君发表于 2016-9-7 11:09
翻译怎么练字技巧啊

练字技巧？你是说字迹？还是翻译时的选词？如果是前者，卷面保持工整就好。毕竟内容才是王道。

孤星冷月落沙洲 · 发表于 2016-9-8 14:08

能提供多一点的资料吗

末末未 · 发表于 2016-9-8 14:37

复试的时候二外考口语吗

cherry15466 · 发表于 2016-9-8 15:25

一夏悠然发表于 2016-9-8 13:49
汉译英散文翻译，是有些难，初期和参考答案有较大出入，那是正常的，尤其是散文这个文体，多学习其中句式 ...

[害羞]谢谢学姐

cherry15466 · 发表于 2016-9-8 15:25

一夏悠然发表于 2016-9-8 13:49
汉译英散文翻译，是有些难，初期和参考答案有较大出入，那是正常的，尤其是散文这个文体，多学习其中句式 ...

[害羞]谢谢学姐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 英语笔译答疑帖