二外日语成绩比自己预想的要低很多

merrussa

上大学的时候二外日语的教材是新标日本语教程，自认为学的特别扎实，课本也看得很细，平时系里期末考试总是90+，扣分基本也是因为有超纲的词汇。考研时候选择了上海交大，日语试卷比平时系里考的还要简单，连主观翻译题都是课本上的原话，容易程度大家可想而知。我做完检查了三遍，又自己预估了一下成绩，认为90+妥妥的，甚至可以差不多95，因为也有超纲的词汇。实在没事干了，就提前半小时下考场了。结果成绩下来只有70多。在此之后一直对日语耿耿于怀。现在工作四年了，决定考研，再翻开日语我变得小心翼翼的，连日语单词里汉字的书写上面的点都要盯着看好半天，确认点到底是偏哪边了。即便这样，心里依然没底，怕找不出上次失败的原因，这次再怎么扎实也是徒劳。今天下定决心写下来，不知道有没有跟我碰到一样的情况现在知道原因的同学。或者其他未经历类似情况，但同样可以帮我答疑的朋友！本女子将不甚感激！