2016川外MTI英语口译初试复试回馈大本营

ailiyubaba

westlifeymym 发表于 2016-7-21 00:10
学姐我是翻译硕士英语的第一题只选择题吗？没有根据所给单词正确形式填空吗 ...

川外只有单选。别的学校我不确定哈，需要找真题确认

ailiyubaba

W小怡 发表于 2016-7-22 18:47
你好你觉得川大和川外该怎么选择

另外补充，如果从试题入手，川大的题是考得比较偏政治科技的。并且汉语百科貌似要考国外文学常识。且汉语百科第一道题不是选择，而是名词解释，每个词不少于150字。涉及面很广。从题来说，川大是比较陡的。并且招生人数少，学年三年，奖学金好像是没有还是比较低噢忘了。

小肥毛

请问楼主 文学史如何去整理比较合适 内容好多 又感觉都很重要

来自Android客户端

ailiyubaba

小肥毛 发表于 2016-7-31 09:54
请问楼主 文学史如何去整理比较合适 内容好多 又感觉都很重要

第三步，根据对四卷书的总体把握，对真题的重点统计，开始看书。
在做这一步的时候，就真的是直接看。个人非常佩服袁行霈教授，也比较喜欢四卷总体的笔风，因此前两卷细啃时几乎都是当故事看的。我也会画重点，不同记号不同颜色。
我的分享是，看书的时候不要只接收纸面信息，而要立体化。比如有时候一节的内容会让我看掉整整一个上午，因为里面的每一个有意思我又不熟悉的词条，我都会挨着百度。书本身是以历史为基础写的，如果你对基本史实都不熟悉，记忆起来是很容易乱套模糊，这样就必然直接导致反复机械记忆，降低效率。
例如看汉朝的时候，我就几乎把汉朝的每个皇帝百度了一遍，他们老婆是谁，有什么个人癖好趣闻，哪些大臣对应那些皇帝，知名人士有哪些，美女有哪些等等等等，完全就是在八卦历史。
可能会有人觉得这样做是在浪费时间，但是于我而言直接帮我省去了第二遍看书。因为它筑成的记忆够立体，当然也更深刻。这个建议只当参考，毕竟每个人情况不同

第四步，看完每一章后在脑袋里面回顾整理。我不太喜欢把所有重点全部抄笔记本，这样大脑会直接对手产生依赖。手记了的东西不代表脑也直接记了。每次我消化完都是直接在草稿本上回忆画一画，检验自己有没有拎清该章脉络。永远要相信我们的脑袋有绝对的存储空间。

以上四步是总体流程，1-4卷啃的细致度递减，12卷我都这样看的，3卷看的略粗，也是因为对魏晋唐朝里面的主角比较熟悉了。只有4卷我是整理了笔记的，因为时间很赶也没有怎么看书同时因为它不那么重要。
整理的时候就是以关键词为中心，围绕搜索重点。比如以“三国演义”为中心词，搜集时间、人物、相关事件、别称、评价等等等等。再摸清时代大趋势，明清主要是帮派式，所以重点就落在各大派别的信息而非个人。

总的来说就是从这些角度把握，最后有时间的话可以买那两本习题集简单练一练。
文学史个人感觉越来越细、难。难就难在它考的真的很细很小，如果没有仔细看书，只凭一些辅导笔记是比较容易疏漏的。且，单纯记忆知识点永远不会有了解整个故事来的更长效

以上。

ailiyubaba

小肥毛 发表于 2016-7-31 09:54
请问楼主 文学史如何去整理比较合适 内容好多 又感觉都很重要

首先记清主要目标是为了“记忆”，因此整个“整理”过程也该围绕这个目的进行，这样就免去很多弯路。其次重要是有梯度的，不会“都重要”，潜在考点才是重点，把握敌情才是稳胜的第一步。

拿我自己来说，之前也有同学问过我文学史的笔记怎么做，我告诉她我基本不记笔记，就算记也只是在草稿本上大致画画脉络。
我最初拿到文学史，首先是扫了一遍四卷的分布，因为看网上说的最多的是一二卷，所以在开始啃前就有了主观划分。把握四卷的整体节奏比较重要，它直接决定了你的复习进度和效果。对于总体把握这一点，我对任何一科都比较看重，就像拼图你首先得清楚你要拼的图是什么。

第二步我把川外10-15的百科真题选择题全部统计了一遍（并没有留着想什么模拟用，因为我清楚自己根本不会模拟。因人而异），统计的内容包括：1）它属于文学史、汉语通识、文化概论哪一项2）若属于文学史，它所属朝代（对应书的第几卷）3）它考察的知识点类型 这样大的三步。
如果你做了统计你就会清晰地发现10-15年的出题趋势，会在开始看书前，就明白哪些内容才是重点。这个是比辅导书指出的重点来的更直接的。
我比较重视对真题的分析和把握。当然也是因为我准备的时间较晚底子较弱，但现在看来这个方法算是可行。

ailiyubaba

小肥毛 发表于 2016-7-31 09:54
请问楼主 文学史如何去整理比较合适 内容好多 又感觉都很重要

首先记清主要目标是为了“记忆”，因此整个“整理”过程也该围绕这个目的进行，这样就免去很多弯路。其次重要是有梯度的，不会“都重要”，潜在考点才是重点，把握敌情才是稳胜的第一步。
拿我自己来说，之前也有同学问过我文学史的笔记怎么做，我告诉她我基本不记笔记，就算记也只是在草稿本上大致画画脉络。
我最初拿到文学史，首先是扫了一遍四卷的分布，因为看网上说的最多的是一二卷，所以在开始啃前就有了主观划分。把握四卷的整体节奏比较重要，它直接决定了你的复习进度和效果。对于总体把握这一点，我对任何一科都比较看重，就像拼图你首先得清楚你要拼的图是什么。

第二步我把川外10-15的百科真题选择题全部统计了一遍（并没有留着想什么模拟用，因为我清楚自己根本不会模拟。因人而异），统计的内容包括：1）它属于文学史、汉语通识、文化概论哪一项2）若属于文学史，它所属朝代（对应书的第几卷）3）它考察的知识点类型 这样大的三步。
如果你做了统计你就会清晰地发现10-15年的出题趋势，会在开始看书前，就明白哪些内容才是重点。这个是比辅导书指出的重点来的更直接的。
我比较重视对真题的分析和把握。当然也是因为我准备的时间较晚底子较弱，但现在看来这个方法算是可行。

慢时光2016

多谢

慢时光2016

多谢

慢时光2016

多谢

慢时光2016

多谢