华中科技大学翻译硕士MTI：来自二战学渣的经验详解

我的路_你的璐 · 发表于 2016-5-12 23:17

快拿到录取通知书了。

这意味着我的翻硕考研之路终于走完了，考了两年，跨校跨专业，第一次北航，以两分之差落败。第二次华科，以两分之差录取。是不是很有意思，看来我与华科有缘。

两年考研，各中辛苦不必言说。第二年看着别的同学忙着工作、读研，自己却坐在家里看书，这种焦虑感挫败感简直绝望。于我而言，考研是一种宝贵的人生经历，但实在用不着这么苦。大学毕业了，开开心心度过暑假就去念书就很好了，如果二战甚至三战，身心俱苦不说，这其中浪费的时间成本和机会成本真的太大，可能以后再怎么努力都无法弥补回来。所以我来了，这两年我也杂七杂八地看了很多书，经过层层筛选、总结，从中整理了不少资料，我想把它们尽可能地分享给你们，希望你们少走一些弯路，少吃一点苦。

考研没有捷径，但是我可以选择看这本书而不是那本书，我可以选择背这份资料而不是另外一份，在有限的时间里，方法论还是有效的。

在分享经验之前，我想提两点建议：

一、不要抱有任何侥幸心理，确定好报考的学校，从现在起，开始复习，复习计划落实到每一天的每一个小时需要看什么书做什么题。既然决定考研，就不要再去想我要怎么轰轰烈烈的毕业或者我要怎么轻轻松松的度过暑假，从现在开始看书，现在。要知道，你现在少复习一个月，将来可能要多复习一年。

二、不要抱着试试看的心理，我今年先考考不行再来第二年。根据自己的实际情况量力选学校，每个人的实际水平相差真的没有想象中的那么大，大半年的潜心修炼足以让你步入心仪的学校，我们的目标是考研，不是考第一名。假设自己只有一次机会，一次就中，为什么非要等到第二年第三年？拖得越久，代价越高。

今年华科线是385，我的分数是387（政治70，英语78，翻译120，百科119），只过线两分，真的是一只学渣的水平，我相信你们都会比我考的好。明天接着更新吧，从政治开始，我会把我每科的复习安排、参考书、习题尽量都写出来，给你们参考。

蓝魔gump · 发表于 2016-5-13 01:14

向你学习！

我的路_你的璐 · 发表于 2016-5-15 01:16

政治
作为一个政治零基础的理科生，我可以负责任的说，政治好好复习绝对不会成为拖后腿的那一门。在我考研的过程中，各种政治习题也是前前后后里里外外做了个遍，还是建议大家选择合适的习题，不要想着什么都要看，什么都要做，那样既浪费时间，效果也不一定有多好。政治不用着急复习，等政治大纲（就是“红宝书”）出来后马上开始，肯定来得及，没有必要提前买别的辅导书或者看往年的红宝书，因为政治每年都会有一些知识点的变动，如果不是看最新版可能就get不到这些点。我把自己的政治复习进度贴出来给大家参考：

10.10- 11.15
第一轮复习：理解为主＋分章节练习
复习建议：需要看的书《红宝书》一本足矣，脉络清晰而且方便找答案。每天上午看一到两章，然后配合《风中劲草》重点册梳理盖章重点，这本书的重点做得比较清晰，哪些是必背的哪些是只用理解的，然后晚上抽个时间快速把《风中劲草》习题册中对应章节的习题做完（刚看完书就做题回忆起来比较容易，所以我建议把看书和做题的时间错开，回忆得越艰难印象越深刻），切忌一边做一边翻书，做完后通过改错进一步加深记忆，不明白的地方再好好查书。配套习题不太推荐《1000题》，感觉《1000题》没有完全体现出知识点的电动，有些题目是去年的知识点但是在今年的红宝书中没有所以找不到答案…而且1000题是配套肖秀荣版的大纲解析，每道题对应的在书中的位置也是指肖版的大纲解析。我个人是没有看过肖版的，如果你更喜欢他的大纲解析，那还是做1000题比较好。当然你复习时间充足的话，可以两本都做，熟能生巧嘛。

11.16- 12.10
第二轮复习：模拟题练习
复习建议：每天一套模拟题，只做选择题，大题不用写，连题目带答案看一遍就可以了。模拟题必备：《肖秀荣八套》《任汝芬最后四套》《徐之明最后四套》《风中劲草三套》《蒋五》等等，做所有你能找到的模拟题，选择题不花时间，控制在半个小时以内，尽量多做，不会吃亏。顺便看看肖秀荣的《形势与政策》。

12.11- 12.25 疯狂背诵大题
复习建议：《肖四套》+《海天20天20题》，至少每天背五道大题，最好能全部背下来，不用死记硬背，能说出个1234点就可以了，把这些背下来大题不说全都会，但是不愁没写的。这两年肖四套也是比较准，几乎都能押对至少一道大题，某一年有一道题几乎是完全一样。《海天》是结合时事分专题的，每个专题都能把马原、毛概、近代史、思修和形势政策的题都出出来，联系紧密容易理解。然后最后阶段有些政治大牛会出一些专题详解或者押题视频什么的，比如肖秀荣，有空的话放在手机里听一听，走路的时候听，睡前当安眠曲听都ok。

这样复习对我来说比较有效果，大家也可以根据自己的时间安排，还要根据今年考研的时间稍作调整。但是一定要有计划，政治越到后面花的时间越多，容易跟专业课冲突，手忙脚乱。政治如果按照我的复习流程来，稳扎稳打，我觉得70分以上不是难事，其实我每次的大题都没有好好背，所以政治考的没有那么高，我相信你们可以的。

有人可能会问政治需不需要报班，首先要清楚报班的意义在哪里。报班只是老师给你提供一个理解思路，带你一起复习，给你布置任务，但是最终该理解的该背的还是自己的事，没人能帮你。像我以前从来没好好学过政治，看书的时候竟然觉得挺有意思的，就这样看下来了也不觉得很难理解，就没有必要报班了。如果你觉得看政治实在太枯燥了，一看就想睡觉，而且也不太理解，那还是可以选择报班，跟很多人一起学有竞争可能会更有动力。总之报班这个事情全靠个人选择了，报班并没有坏处，但是不见得比自学的效果好到哪里去。