|
一切终于都尘埃落定。 本来打算等明年调剂的时候再写这篇经验贴，用以回报考研帮和众多帮友的热心帮助，但是又怕到时候忘记一些细节，所以还是现在写下来，希望对学弟学妹们有些帮助和启发。后面我会附上复试常问问题和各大学校招生办联系方式。 今年无疑是调剂灾难年，有些学校给分太高，考研人数又达到历史新高。调剂经历过一次，真的不想再经历第二次。 我一志愿填报的是四川外国语大学，初试后自我感觉还不错，二月十九号成绩公布，三百六十三分，按照往年川外的分数线，这个分数问题不大。但是后来几天，从各方面得知其他研友的成绩，川外考研群里也有热心的研友排了名次（川外没有官方排名），我就有些慌了。今年报考川外的人实在太多，据考研帮统计有八百多人，而计划笔译只招65人，除去三个推免生，还有62个名额。我估算自己的排名应该在一百名开外，所以在等国家线的同时，我也已经做好了调剂的心理准备。 前段时间我写过一篇川外经验贴，有需要的同学请移步http://bbs.kaoyan.com/t7052056p1 三月十一号国家线公布，350分，同时各大高校也陆续公布了调剂信息。在这之后，我白天的时间用来准备复试，晚上抽出一段时间上网查询调剂信息。（这时候要注意，研招网上的调剂信息会比学校官网慢一些，如果你十分想调剂到某所学校，你就要密切关注那所学校的研究生院的官网。）当然，只是关注研招网是不够的，还要从各方找到调剂群，微博关注旭东翻硕和鬼谷一喵，他们会分享调剂信息，东哥也建了几个调剂群供大家交流。人多力量大嘛，我就是在群里得知的西南科大的调剂群号。记得当时加进去才几十人吧，短短两三天时间就五百人了，而且后来几天有同学收到一志愿的复试通知退群的，还不断有人加进来。群是西南科大MTI中心的老师建的，老师们都特别好，群里同学有任何问题都会耐心解答，所以让我对西南科大特别有好感。 至于要不要打电话和发邮件的问题。我电话打了不少，邮件也发了不少。但是得到的所有回复都是等待国家线，然后关注研招网调剂信息，等调剂系统开了之后填报。没有一个给予准确回复。所以我就乖乖等调剂系统开放的那天。三月十八号调剂系统开放，我十七号凌晨就守在电脑前，每分钟都在刷新，等到一点多打算去睡的时候，刷新一看开通了，怀着激动的心情填报好三个学校。这里注意，三个学校是平行的，没有先后之分。我填报的是西南科大，西南石油和成都理工。 关于选学校的问题。由于今年形势严峻，我的分数又很尴尬，而且本科只是一个二本学校，所以我没有考虑985,211.另外由于个人原因很想去西南那边，所以就选的这几个学校。当然，如果你的分数很高，而且能力也不错，出身也好，那就是另外的情况了。选学校的同时，我去各个学校官网查看了招生人数，（在随后附上的各学校联系方式中，我标出了我能查到的各学校招生人数）这三所学校相对来说是招生比较多的，所以从各方面来看，这几所学校是我最好的选择。 在等待调剂系统开放期间，群里同学都在积极的分享信息。西南科大的老师也在耐心的回答同学们的问题，记得当时同学们最关注的就是学校会不会只看分数和出身来选择生源，老师回答说，会根据学生的各方面来参考，不会只看分数和出身的。最后复试的时候，通过和大家的交流，发现有好多同学是刚刚过线，也有二三本出身的，所以这样看来，西南科大还是很公平公正的。填过调剂信息之后，就是焦急的等待通知了，无心复习，所以把已经出调剂信息的学校整理出来发到群里，还尽我所能帮助了好多研友，当时群里的小伙伴都叫我小天使哈哈哈哈。 十八号下午我就收到了西南科大的复试通知，另外两个学校还只是被查看的状态。二十二号到二十四号是复试时间。从我家到绵阳需要三十个小时，所以晚上我就定了十九号下午的车票。带了一本高级翻译十二讲，一本庄老的翻译教程，几身衣服，就拉着箱子出发了。 在查询调剂信息的时候，也要注意你要填报的学校复试要考什么内容。西南科大的复试分两部分，第一部分是笔试，考翻译，和中英文写作。第二部分就是面试了，先是听译，不论是笔译还是口译都要考这部分，十分钟，十个句子，中翻英和英翻中各五个，一般内容都是国家领导人讲话。然后就是不少于二十分钟的英文问答。翻译占复试成绩的百分之四十，写作百分之三十，面试也是百分之三十。 二十二号报到，身份验证，资格审查。见到了MTI中心的老师和学长学姐们，都十分友好亲切，特别有耐心。校园很大，很容易找不到方向，但是同学们都很热心，帮你指路。复试期间男朋友从成都偷偷过来找我，由于不知道路线，坐车到了老校区，遇到一个学妹，在不同路的情况下，带他绕了大半个校园来到新区这边。真是特别感谢她。 二十三号上午体检，校医院在山上。是的，你没看错，山上。西南科大就建在山上，走在校园里和逛森林公园一样，空气特别好，树木很多，还有大大小小的湖。校园里面有校车，坐车几分钟就到了。记得去体检的时候碰巧是上课期间，等车的人特别多，但是大家都很有秩序，排成一队，所以效率还是很高的。下午笔试，翻译两个小时，写作两个小时。时间很充足。题目不算太难。我准备这部分的时候，用的是庄老的英汉翻译简明教程，这本书挺好的，各大学校的参考书里都有它。 考完试，老师召集我们开了会，讲了好多我们关心的问题。比如，西南科大MTI是三年制，一年半上课，一年半实习。学费一年一万。国家助学金每个人都有，6000元每年，学校助学金是4200元每年，按月发放，所以每月能领到1020元。一志愿学生入学就有5000块的奖学金。啊，太羡慕了。还有其他一些情况。老师讲的很详细。对西南科大又多了份期待。 二十四号面试。因为我是倒数第二个，那时候老师都很累了，在我进去之前说休息五分钟好了，我就站在门口等， 老师们出来的时候看到我，都很和善的对我笑笑，说，不用紧张。真的是太贴心了。面试时有三个老师，还有一个学姐在旁边录音和放听力。对听译我是一点把握都没有。本科期间的口译课是选修课，由于准备考研而且我学分够了就没选，心里真的是怵的不行。而且只在后面几天下了唐僧英语APP听听力，里面有许多演讲，我觉得很适合练习听译。这部分我做的心里很没底，译的不太好，而且刚开始音量有点小，前两句没有听清。中间有句话译的乱七八糟，我听到老师和学姐都笑出声了...后来看群里大家讨论，大家这部分都做的不太好，我也就不那么纠结了。然后是英文问答，先自我介绍，然后老师问问题，有些问题是基于你的自我介绍的，比如说我提到日后的工作计划，老师就问了我想做的工作是什么，老师还问了有没有翻译经验，知道哪些翻译理论，为什么选择西南科大。老师们都很和蔼，所以回答起来也很放松，没有之前听译的时候那么紧张了。对于怎么练口语，我觉得从发音练起比较好，下了英语流利说APP，它会帮你纠音，每天一个小时，自我感觉口语有所提高。 上午面试结束，就坐上了去成都的车。由于走的匆忙，自己的笔记本落在门口的板凳上了，老师在群里问是谁的，我说是我的，然后老师说，祝愿你能亲自拿回去呀。 面试第二天是周末，大家都在担心录取名单会不会出，老师们会不会休息。但是正当我们在群里聊的起劲儿，老师就通知说名单出来了，老师们真的是太负责了，周末还要加班处理招生信息，感动的一塌糊涂的。记得老师说，恭喜你啊，能亲自拿回你的笔记本了。老师真是太可爱了哈哈哈。记得去复试的人数一共有七十一个，第一志愿和调剂生是一起参加复试的，这样看来西南科大真的很公平公正。笔译收三十八个，口译十七个。录取比例还是挺高的。 就这样，调剂之路就结束了。又开启了另一段旅程。其实没能去到重庆未尝不是件好事，虽然接触老师时间不长，也只在学校待了几天，但是已经找到了一种归属感了，很亲切。 又是一个三年呐，就请多多关照啦。
| 
发表于 2016-5-10 20:21
收藏
分享
支持
反对
楼主
