|
犹豫了许久，终于还是决定要写些什么。咦，好像是鲁迅某篇小说里的句子诶。 之前看完考上华师的学霸张的经验贴（严肃脸），严谨到出书的水准，简直是完美（自行脑补金星王祖蓝的手势）。所以，该作者思虑再三，决定和云海一样不走寻常路。画风突变，前方预警。 先简单陈诉一下作者的基本情况。作者英专生，来自武汉某普通三本，对，就是那种说完你脑袋里完全搜索不出来的学校（要知道武汉的三本多着呢）。学校采取三加一模式，就是前三年在学校念书，大四一年实习，所以对于我来讲还是有充分的时间准备考研的。大一大二完全处于混沌期，所以我很欣赏那些刚刚踏进大学校门就立志要考研的学弟学妹，毕竟目标明确，条理清楚，也不会浪费时间做其他的无用功。大三那年才是发奋图强的一年，课突然成倍增加，学习的步调也紧张起来，让人应接不暇。主要是班上的同学*自己的小目标，要去工作的积累经验，要去考研的忙着备考，就我还糊里糊涂不知所措。后来母上大人苦口婆心的和我一一列举考研的十大好，再加上我这个人心性不定，就想先考虑着，骑驴找马。后来小伙伴学霸张坚定了考华师的信念时，我还特别无知的问过，你为什么要去考研啊。学霸张昂首挺胸信誓旦旦坚定的说道，因为我们是一个名不见经传的三本生啊，因为我想去更广阔的平台学习啊，因为我想见更多不同的大牛啊，因为我有想重塑自己的心啊。听完后，她在我心中的形象顿时就升华了。其实，自己内心还是存在着自卑感的。大家都说师傅领进门，修行在个人。可是，要知道环境真的很重要啊，以前别人问自己的学校时，老是唯唯诺诺的打太极，心里一个劲嘀咕，妹的，人艰不拆好吗。虽说高中时拼搏的心在三本的温床里已经磨灭殆尽，但我也想给自己一个机会，看看不一样的风景，让自己变得更加优秀。当机立断，考研，就你了。 而敲定考财大的故事要从去年六月的一次考研讲座说起。话说当天几个考研成功的学长学姐在星星学长的带领下，细致的介绍了自己的考研经验。作者籍贯湖北，严重晕车加恋家，抱着打死不出省的态度，决心扎根武汉。当听到考上财大笔译的学长说道自己初试第二，总排名靠前的时候，眼前一亮。学长侃侃而谈，细数自己是如何巧学考上了财大。矮马，我的那个懒惰而想走捷径的心简直是飘飘欲仙，一下子鸡血十足。我心想，这完全是上天恩赐给我这种人的厚礼，想象着半只脚已经踏进财大的样子，幸福感爆棚。我心一横，恩，没错，就是你啦。其实，现在回想起来，那时候还真是无知者无畏，连自己都感动到了。接下来我就开始在网上收集资料经验贴什么的。财大的经验贴寥寥，翻来覆去没找到几篇，寻找真题也毫无头绪，只好依靠从仅有的几篇中总结出来的真题和经验。后来在财大考研群里到研友们都拿到了真题，简直被自己蠢哭。当时自己完全没方向，开始就一头扎进几本厚厚的书里复习，走了不少弯路。建议大家从真题入手，知己知彼，方能百战不殆嘛。 [size=*.0pt]暑假 这是我考研的第一阶段，也是最烦躁焦虑无助的两个月。学校比较人性化，给我们考研党提供了住宿食堂和复习室，室内还有空调。说道这里，还是要给母校点个大大的赞，与其他好多学校相比，这一点要人性化的多，也有好多妹子和小哥来我们学校的自习室复习的。我大致浏览了四门的参考书，政治，基英，翻译和百科。 政治。暑假时买了肖秀荣的精讲精练，1000题。想的是先把大致内容浏览一遍，第二轮复习的时候就不会太赶，一边看一边做题，能够巩固所学。所以我算好精讲精练的页数，一天看个十几页，那么暑假就可以过两遍诶。后来的结果告诉我自己想太多。因为，单纯的在书上划线根本是记不住政治多又杂乱的知识点的好吗，而且只是机械的重复，浪费时间的说。做1000题也是祖国江山一片红，一般我只改对的，因为错的太多，改不过来啊。后来一本书看下来，什么都没学到，痛定思痛，自己心太大，没有明白贪多嚼不烂的道理，一味的求量，却忽视了质。做错的题也没有好好分析总结原因，下次做继续错，所以事倍功半。建议学弟学妹们这一阶段拿出两三个小时，每天跟进，重要是弄懂而不是划线，每个单元后有对应的1000题，及时做及时改而不是一口气做几个单元，根本消化不了。切记切记！ 基英。暑假基本都是拿比较零碎的时间做基英，题型和三笔差不多，主要积累单词量，辨析词汇，做阅读培养阅读习惯，建议用一个小本抄下平时做错的题，便于日后复习。平时多看一些英文杂志，培养语感，对词汇阅读都是大有裨益的。 翻译。由于是专业课，所以一般用一下午的时间练习翻译。这个阶段我选用的是财大的指定书目英汉互译教程和武汉大学出版的英语翻译基础这两本书。对于前者，我是从头到尾一字不拉的看完，并且翻译里面的所有可能考到的篇章段落。学长说过，去年考的就是原题，今年肯定也不例外。另外我还总结了里面的词条翻译，心里还沾沾自喜，肯定没问题。后面那本书，我选择性的翻译了里面的真题，真的是被虐成狗啊。特别是文言文翻译，oh no，崩溃崩溃。每天翻译完信心受到一万点打击，看着与参考答案相差十万八千里的答案不禁悲从中来。总结的东西还是没有效果，翻译依旧没有任何提高。那个时候，每天晚上回寝室时心情都很沉重，想着遥远的目标，想想自己的原地踏步，连早起都很绝望。我是一个比较悲观的人，凡事都爱往坏处想。想着自己身边的小伙伴以后都考上心仪的学校自己却落榜时的情景就特别难过。一路走来的考研党都知道的，极度敏感的玻璃心一碰就碎一地啊。（好吧，自己确实是心理活动太多）也是因为没有真题，摸不清方向，所以有点病急乱投医。到了暑假快要完结的时候发现翻译的语感还是强了不少，有些句式也能套用了，开始注意内在逻辑和关联性。我属于进步的很慢的选手，建议学弟学妹们多找找方法，不要和自己过不去，觉得自己总是没进步的时候就要开始停下来好好思考自己的问题了。因为每个人的情况不同，也不能一概而论，所以希望你们能具体问题具体分析。 百科。这门课确实是我耗费时间精力最多的一门课，也是我复习起来最吃力的一门。作为一个文科生外加数学小白，逻辑思维又不强，看到经济学原理那两本厚度加起来相当于红楼梦的书时，内心是极度抗拒的，要知道我三年都是与数学绝缘的。虽然曼昆的书写的很有意思，但是我又一次陷入了复习政治的怪圈里，整整两本又大又厚的书上划满各种线条，却还是没有太大的收获。因为复习百科一般安排在晚上，所以精力有点不集中，外加下午受到翻译的折磨，走神更是常有的事。每天看着书上的各种曲线图和数据表就感觉自己智商有问题，明明看起来很简单，可是有时候就是弄不明白。法律通论那本书就更像是天书了，专业性太强，定语又那么多，我的耐心也是在那个时候慢慢练出来的。第一遍下来，效果不佳。我决定改变战略，采取诵读的方式，一来不容易打瞌睡，二来，读书百遍，其义自现嘛。现在看来，当时的复习方法很有问题，没有抓住重点，全靠记忆是不能解决当时的三大本书的。 [size=*pt]第二阶段 九月和十月属于我备考的第二阶段，这一阶段我主要是复习巩固以前所学，并且重新上路，寻找真正属于自己的方法。这一阶段的效率也是最高的。政治我采取了梳理大纲法，也就是每一个单元都会有大标题和小标题，其下有会有不同的内容。我从淘宝上买了很多A4的纸，把每个单元画成大纲图，总结归纳，然后在看完每一个单元后自己填充小标题下的内容，不用特别详尽，起到提纲挈领的作用。这个方法的优点在于能落实你所学的每个知识点，缺点是太耗费时间。那时候我也是用一上午的时间梳理脉络，总结知识点，做1000题，效果的确比上一轮要好，基本框架建立，知识点掌握，还能建立起单元之间的联系。 基英我从网上复印了很多专四词汇语法的真题，买了华研的阅读和精品范文100篇。给自己规定每天用一个小时练，半个小时总结。时常把错题拿出来读读看看。 翻译。端正态度才是最重要的。之前翻译上遇到瓶颈是因为一遇困难就退缩，总结不够精细或者采取消极态度，跟完成任务似得，结果不尽如人意。我重新买了一个笔记本，开始翻跨考教育那本黄皮书，每次翻译按照考试的标准来，翻译后在译文上改正，并在译文下标注字词句使用不当的原因和更好的替换方法，学习优秀译文的翻译思路和着手角度，对了，也许这就是大师们口中的“悟”吧。就想武侠小说里的人物一样，一般大师的功夫都是炉火纯青的，而弟子需在山洞里潜心修炼。那个阶段就是我的练习总结加悟的阶段。 百科。和政治一样，我采取了大纲梳理法，每章每节都是有侧重点的。根据去年的题目来看，法律通论有几章是特别重要的，比如民法商法，这个就需要根据往年的真题来总结（作者已哭瞎）。经济学原理开始做课后习题，在网上下载的答案，建议自己做一遍，印象要深一些，以后复习也轻松一些。总的来说就是要理解记忆，可以慢慢来，因为你要知道财大的不定项选择，名词解释和问答题真不是死记硬背就答的上来的。这个时候要开始积累小作文模板和大作文题材了。小作文的话推荐夏晓鸣的应用文写作，题材比较全。大作文可以看看中国日报上的锐评和公务员考试的申论，还有微信公众号上针砭时弊的文章。 [size=*pt]冲刺阶段 十一月至十二月。考研室的研友们都干劲十足，到了最后的时刻每一分钟都显得尤为珍贵，重心也基本上从练习到复习和读背上来。肖秀荣的最后八套卷和四套卷一定要背，一定有原题！！！政治复习资料一直不断的在买，导致后来资料太多都无从下手。这个阶段我主要是以背风中劲草为主，这本书好就好在它是政治大纲的缩略版，概括全面，易于背诵。一般我是从标题入手，先大后小，也就是说，关上书本你能够大致复述里面的内容，这样就达到了效果。肖四的大题可以写下来，运用答题技巧练习答题，这样考场上写大题才会更加得心应手。政治。最后考了72分，选择题只得了30分，错成狗啊。不过大题力挽狂澜，也算对得起我这一路对政治的付出。基英。最后阶段以做套题为主，卡时间写作文。其实自我感觉基英从开始到最后一直是做的不错的，哪知道成绩出来只有60分，当时的感觉就如五雷轰顶你造吗，我曾一度怀疑我眼瞎。（尔康，尔康）后来看着平均分也就差不多的水平后稍稍宽慰了一下，也为学弟学妹们敲响了警钟，基英还是不能放松警惕，特别是阅读。翻译。继续坚持着练习改错总结复习的模式，后期重点在复习上，一般是练习一天，复习一天的节奏进行。我会试着在心里翻译前几天翻过的文章，看看有什么出入，有则改之，无则加勉。翻译三分在译七分在改，回译也是一种有效方法，把中译英当成英译中来练习，培养中英文思维的转换。翻译后来因为前三篇费时过多，又比较磨蹭，直接影响最后一篇的翻译。（估计是一半分都没得到）108分与我的预期相去甚远，除了惋惜，还有对自己本可以挽回的错误表示无奈。还有词条是偏时政类和经济法律的，但是我复习的重点一直是中国日报那本词典，刘军平百科上的词条和网上搜集的词条，所以也吃了亏。（学姐再次重申，真题一定要买！要买！真题是成功的指路明灯啊有木有！）百科。最后一段时间和百科杠上了，天天像着了魔似的早上背晚上背，背的都是自己从三本指定书目中的各个章节整理出来的词条。采取的仍然是脉络法，这个方法的好处就是你背完了在路上没事时也可以回忆所背的内容，由大到小，逻辑十分清楚。最后百科得分112，是因为我的小作文格式完全错误，后期忽略小作文，导致考场上直接记不起来格式，完全是自己编的格式好吗！（蠢哭）不过还是平时踏踏实实的复习，才使得名词解释和问答题都答的还行。（不过那个不定项选择是个什么鬼，ABCD选谁选几个都可以诶，好神奇好霸气） [size=*pt]调剂 你造吗？当我第一眼看到我的成绩时，心跳加速，刷新了三遍，确定了是352没错后，之后默默关掉电脑。一个人躲在房间哭了一个星期，完全接受不了。眼前像放幻灯片一样回放着考研这一路的点点滴滴，自己所有的努力得不到认可，那时候我真的觉得世界暗淡，天地无光。我想象着回到学校老师看到我失望的神情，想象着同伴考上而我面临着调剂边远地区二战的场景，想象着我妈心疼又惋惜的样子。。。那时候一天打几个电话，询问调剂名额和调剂可能，调剂的三本生都知道，一般老师听到你是三本生，回答一定是等官网通知，等国家线，等开会决定，等等，等等。特别是我这种出身不好，分数又擦线的，不管你情况如何，一律乱棍打死。加上今年厦大翻译改分松，高分真是层出不穷，400+的比比皆是，调剂大有人在，哪有我的立足之地。我甚至是给新西兰（新疆西藏兰州）的学校打过电话，做好支援西部发展的准备，甚至忘记了自己考研的初衷。幸而有思维翩翩的一路陪伴，在我身边支持我鼓励我，才有了继续向前的勇气。 [size=*pt]复试 绝处逢生，我被幸运撞了一下腰。当财大老师打电话通知我去复试时，我还是懵的，难以置信。我是以倒数第二名的成绩进的复试。要知道，复试是星期六，电话通知是星期二。此前我一直在忙着难过忙着悲伤，哪里准备了什么复试。我是硬着头皮上的，准备了三天，不行也得行。复试是一天完成的，上午考听力笔译，下午面试。上午的听力其实不难，选择题，填空题和Summary,可是有个表格填空放两遍，填两个表格，我像个傻大姐似的两遍填了一个，填完还沾沾自喜，咦，比较简单诶。目光移到下面一个表格，十个空，一个都没填，想死的心*了。不过，我马上反应过来，继续下面的听力，后来根据笔记把那个表格填了个大概。听力后来考的还行，大概选择和Summary还不错。然后是笔译，两篇，一篇中译英，一篇英译中，翻的还行，分数也不错。下午的面试由于太过紧张，一度冷场，老师问了屌丝怎么翻，我突然就愣神了，想半天来着。出来就想，肯定没我事了，洗洗睡吧。还很不争气的又哭了一场。（真是心累，哭这么多）财大的效率还是杠杠的，当天晚上就发布成绩，我以第六名的成绩被拟录取了，我就像范进中举了一样蹦跶了好久。（剧情反转的太快，本人也是悲喜交加） 后记：考研这一路，有太多的不易，只有真正走过这段日子的人才能够体会其中滋味。这篇经验贴是我自己的碎碎念，絮絮叨叨，反反复复，一来是自己走了太多弯路，希望能将自己的心路历程所想所感与学弟学妹分享，让你们能有所借鉴，不要重复我的老路。二来，我想记下这段时光，在日后回忆的时候也能有所寄托。本文天马行空，想到哪里写到哪里，如果有逻辑混乱的地方，还请各位多多包涵。最后，我要感谢亲爱的妈妈，贴心的思维，武哥，曼曼，珊哥，还有学霸张，miss,翩翩，阿冰这些室友们的一路相伴，给我力量与希望。还有母校英专的老师们的谆谆教诲。感谢，感恩。 本文后附有今年财大真题的回忆版，供那些看不下去我唠叨的学弟学妹们参考。 基础英语 语法20’ 词汇20’ 近义词辨析10’ 完型15’ 阅读40’ 作文20’ MachineTranslation is slower and not accurate and has no likelihood of taking o*erhuman translation. What do you think of it? (原谅我考完真的想不起来题目，不过可以用三笔综合和二笔综合练习) 推荐书目：跨考教育的翻译硕士英语 华研的专四语法词汇 网上打印的专四真题和词汇语法特训 八级英语范文100篇 翻译基础 词条 ISIS OECD AIIB Innocent until pro*en to beguilty Nail house Internet plus action plan Maker space Community with commonfuture Seckill SDR TPP To pull one’s leg Market access negati*e list Marginal utility Grandfather clause 生态文明 新常态 理财产品 国际商事仲裁 碳排放量 刑事责任 零容忍 财务报表 劳动诉讼 实体经济 中等收入陷阱 正能量 法律顾问 跨国诉讼 劳动纠纷 段落翻译 1. There’s no rosewithout a thorn. This thought is absolutely necessary to prepare you toexperience less pain and more joy in your journey of life. With a bird’s-eye*iew, you may realize something meaningful. During your school years, whilejoyfully acquiring knowledge you are also under the pressure of homework, examinations,and ranking. You face crises and agony. Meanwhile, all sorts of intricateaffairs may happen between you and your classmates. In your youth, puberty mayfill you with unrealized desires and send you into deeper perplexity. Enteringmarriage, you are actually in the center of all the contradictions—the matchingof different personalities, enduring of family members, children’s schooling,financial management and so on, you may also fall into marriage crisis. As youage, your health may deteriorate and *arious troubles in your career and familymay gradually emerge. Mid-life and old-age crisis will follow, leading you toyour eternity. We may thereforeconclude that much of our life may not be spent in contentment. Howe*er, thethings that discontent are, in fact, not useless since you may learn more fromthem than from the things that cheered you up. 2. In key Western capitals there is adeep sense of unease about the future. The confidence that the West wouldremain a dominant force in the 21st century, as it has for the past four orfi*e centuries, is gi*ing way to a sense of foreboding that forces like theemergence of fundamentalist Islam, the rise of East Asia and the collapse ofRussia and Eastern Europe could pose real threats to the West. A siegementality is de*eloping. Within these troubled walls, Samuel P. Huntington'sessay "The Clash of Ci*ilizations?" is bound to resonate. It willtherefore come as a great surprise to many Westerners to learn that the rest ofthe world fears the West e*en more than the West fears it, especially thethreat posed by a wounded West. Huntington is right: power is shifting amongci*ilizations. But when the tectonic plates of world history mo*e in a dramaticfashion, as they do now, perceptions of these changes depend on where onestands. The key purpose of this essay is to sensitize Western audiences to theperceptions of the rest of the world. 3.生长在乡间，失去了父母与几亩薄田，十八岁的时候便跑到城里来。带着乡间小伙子的足壮与诚实，凡是以卖力气就能吃饭的事他几乎全作过了。可是，不久他就看出来，拉车是件更容易挣钱的事；作别的苦工，收入是有限的；拉车多着一些变化与机会，不知道在什么时候与地点就会遇到一些多于所希望的报酬。 4.我们要着眼于保持中高速增长和迈向中高端水平“双目标”，坚持稳政策稳预期和促改革调结构“双结合”，打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务“双引擎”，推动发展调速不减势、量增质更优，实现中国经济提质增效升级。今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长7%左右，居民消费价格涨幅3%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口增长6%左右，国际收支基本平衡，居民收入增长与经济发展同步。 百科 不定向选择 1. 法治要求（有法可依，有法必依，执法必严，违法必究） 2. 上级下级关系（管理与被管理，领导与被领导，监督与被监督） 3. 婚姻法中的离婚条件 4. 不公开审理案件（离婚案，抚养费，抚养关系） 5. 一个人心脏病突犯，导致驾车失误（过失犯罪，不可抗力） 6. 合同法中规定的公司制（股份，有限责任） 7. 继承法中的第一继承人（子女、父母、配偶） 名词解释 法及法的特征 经济法及其原则 婚姻法及其原则 冲突规范 稀缺性 出口品 低档物品 市场失灵 科斯定理 问答题 1. 若你买咖啡杯5元成本，你对其评价为8元，你打破被子后，还应重买吗？（假设被子总成本为十元，超过你对其评价） 2. 你以10%的名义利率将钱借给你妹妹，你们预期通胀为8%，但实际通胀率只有2%，请问谁获益？ 3. 大学生增加导致教科书需求增加，出版社劳动量与资本市场如何变动？ 4. 出售钓鱼与打猎许可证是为什么？ 应用文 财大需承办“海峡两岸英语专业口译大赛”决赛，需向教育部港澳台办申请10万元，并抄送给湖北省教育局，武汉市港澳台办。请写一封请示。 议论文（命题作文） 《生或不生---二孩政策与幸福观》 学姐只能帮你们到这啦，接下来要你们自己努力啦，学弟学妹们，加油，相信你们一定能实现自己的梦想！O(∩_∩)O
| 
发表于 2016-5-3 21:58
收藏
分享
支持
反对
楼主
