四个月的贸大翻硕路。

Anthsue · 发表于 2016-4-3 20:14

回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。考研，没有你想象的那么难，也没有你想象的那么简单。先介绍本人的情况。成绩总分391。政治：71翻译硕士：82翻译基础:125汉语百科：113考研时间：4个月。作为一个成功的过来人，我想告诉各位学弟学妹：要以一颗虔诚的心，以一种高考的心态，去准备这场考试。心态对了，状态就对了，考研就有了成功的可能。其次，就是方法的部分，一定要科学地有效率的学习！接下来，我就讲讲我的经历（仅供参考）。
5月份打算考翻译硕士。定学校的时候，只考虑一个因素：翻译一定要有方向（最好是商业方面的），因为以后有转行的打算。所以，贸大就成了首选。其实，考哪个学校，跟你是不是学霸，有没有拿过奖学金，是哪个学校并没有多大关系。只要你准备的状态对了，你的方法科学了，你付出努力了，成功就是百分之九十九的事儿。接下来就具体谈谈每一门是怎么准备的吧！
考翻译硕士，不同于大学里的任何一门考试，因为它没有重点也没有确切的参考书。这一点，大家最好做好心理准备。包括政治（越来越有注重考察时事热点的趋势）。好消息是：每个学校都有重点考察的方向。
政治（100分）：贸大15年的分数线389,16年是388。这么高的分数线，你用脚趾头想想你的政治应该考多少？怎么也得70分以上吧！选择题考40分有难度，但必须保证在36分。一般来说，主观题通常是选择乘以2。要注意的是：北京政治主观题改的严，押分。不要迷信考研培训班！不是说让你不要报班，而是让你不要全依赖它！那些老师所谓的重点，也就呵呵了。因为考试题目具有任意性这一特点。就踏踏实实地把肖看完，踏踏实实去分析真题的解题思路。选择题,多做题目，提高看书时的敏感性，也有针对性。非选择题，考前要狂背死背。
翻译硕士（100分）：选择题部分，今年的比较难。准备的外贸函电没有考，但感觉贸大有继续考察这方面的趋势。这部分，我背了12000词（三天背完），刷了专四1000题。阅读，就是看FT上的文章，做高级BEC上的阅读以及历年真题。作文，这部分是最有必要准备的。用的是A类雅思图标作文高分攻略。以及历年的真题，自己整理了答案。以及world trade report上的文章。还有高级BEC上的作文题目。
翻译基础(150分)：名词解释用的是经济学人的名词解释（自己打印的）。其实，这部分国际贸易方面考察的比较多。一些重要的组织啊，还有历年的真题要熟记。接下来，最重要的就是翻译部分了。韩刚的视频一定要看，政府工作报告总理讲话，英文巴士网多看看。除此之外，我觉得FT上的文章也可以拿来练练。
汉语百科：选择题用的是林青松，结果今年没有考。但那本西方史要看。应用文，这部分动笔写的时候很痛苦，但一定要写。自己整理了历年真题，并把一些模板熟记在心，比如商品说明书的写作格式什么的。。大作文部分，我就拿了高中时代最喜欢读的新时文。这系列的书特别好，都是很正的议论文写作资料，还可以积累素材。除此之外，还买了高考的写作素材积累。
很多更专业具体方面的东西，不能一一写在这上面。总而言之，在这条考研路上，一定有倒下的，也一定有始终屹立不倒的。希望看到这篇文章的你是后者

来自iPhone客户端