2016日语口译mti考研经验

yuanqian720 · 发表于 2016-4-2 18:38

自己考研前在网上搜索，都是英语的，日语相关的帖子少的可怜，就决定如果自己考上了就把经验分享给大家。
我是2012年东北某大学日语系毕业的，工作了三年，2015年六月因为怀孕辞职回家生孩子。闲来无事就想着考研吧，以后好带孩子。前几个月孕吐比较严重，完全没看过书，差不多十一月份开始买了政治书和广外推荐的日语参考书。每天看两个小时左右，初试的时候已经怀孕八个月了，可能是小宝宝在肚子里也帮我，初试考了390.排名第九。参加复试的时候刚做完月子。笔试85.面试90。拟录取。
下面说一下初试……
政治~全国统一试题，复习书好多可以选择，看自己喜欢
汉语百科~广外考题一般都比较贴近时事，没事多看新闻，关注国内外大事。
翻译硕士~语法单词阅读理解都是选择题，作文题目是恐怖主义和我（好大的题目），都不是很难，比n1难一点点吧，虽然我没考过，我考的还是一级。
翻译基础~日汉单词互译，各十个，日汉短文互译，个人觉得不是很难，平时多看些日本文章，广外的参考书看个一两遍就差不多了。
复试……成绩是2月16出，我2月19生的孩子，当时还特怕复试时还在坐月子。还好是在3月25-26。上午笔试，中日短文互译，不太长，两个小时的考试时间，我一个小时就交卷了。下午面试，抽签决定顺序，很幸运的抽到了2号，因为小宝宝在家闹，想早点回去。面试开始前会让看了一份材料，13分钟，说是面试时可能会有考题，然后进去面试，先自我介绍，然后听单词听完后马上翻译，单词十个，句子两个，然后问问题。面试一共7分钟。所以也没问几个。
考完之后觉得考的还不错就回家等成绩啦。
因为小宝宝闹，没写太多，有问题可以再问我。