16翻硕笔译「学沫的逆袭」

crystal慕么 · 发表于 2016-3-30 21:22

说真的，其实不知道自己为什么要来开这个帖子（那你还开？），哈哈，就是想给学弟学妹一点经验咯。
跟人家一直学习都名列前茅的人不一样，我在学校成绩一般，而且还是个三本，嗯，至于为什么自己是学沫呢，学渣是特别用功，玩命的学还学不会的人，渣这个字，本意是指物质经过提炼或者使用之后的剩余部分，所以从材料学角度分析，他们是废料，底子不好，后天再怎么加工都不成（所以大家都不是学渣）；学沫是不想学不用功，所以成绩不好，说文解字里面说，沫指的是水泡，从物理学角度分析，水泡的主要成分是水和空气，水泡是没有什么用，可是水和空气是好的，万物生长都需要它，人类也离不开它。哈哈哈，一堆有的没的，怎么样，心情还算放松吧？
接下来，正题了。其实我基础英语和翻译都是个一般水平...如果不是百科【142】（请允许我小小的炫耀下吧）我肯定考不上这个学校。就我个人而言，也有听学姐说过，北林算是喜好中国文学的一所学校。基础英语的话，我跟那些英语底子好的差一大截...所以我复习的重点基本都在百科上了，我同学一度怀疑我考的是历史系。哈哈，我本来要报考古我会说？但是为什么选翻硕，还是舍不得学了四年的英语咯！
基础英语的话，当时自己买了一本翻译硕士真题精讲精练，加上六级和专四的阅读（因为北林这科好像还蛮简单的），再加上一本专四语法与词汇练习选择。
翻译基础，当时是跟着一位教授开的三笔的翻译班学习的，也算受益匪浅吧，看了很多中国文化的翻译，加上学校两本参考书，今年点子好，出了三篇参考书上的。
政治，这个我真是没啥可用的建议，因为我只背了四套题..所以只有61分咯（可能只有近代史得分了？），现在有点儿后悔，但是问了许多政治不错的同学，他们说的是跟着肖秀荣教授的书走就可以，10月下半开始背，各种背..
百科，学校给的参考书自己看了一遍，然后自己总结词条，非常精细，差不多有两三百个，当时对百科就是随便抽一词条就能一字不差，真的是一字不差的背下来。我花了很大一部分精力在百科上面，但是我不建议大家花太多精力在这上面，还是专业课和基础英语容易拿分的。至于小作文，也是总结了一些打出来临考看两眼，也没啥好背的。趁着现在备考，给大家推荐一本书，对写作文帮助很大——《后状元时代的思考》，是清华大学学生的一个作文合集。
考上北林对我来说意义还是很大的吧，去年在学校一度很不顺利，甚至有一个月跑三次医院，而且不乏有些心机婊在背后使坏，好，我不跟你一般计较，我考上可不就是狠狠的打你脸了么。这么久终于出了一口气！！！！
最后，学弟学妹们都要加油喔= = 你只有相信自己，才有可能成功，要得到你必须要付出，要付出你还要坚持，如果你真的觉得很难，那你就放弃，但是放弃就不要抱怨，人生就是这样，上帝是公平的，每个人都是通过自己的努力，去决定自己生活的样子。
噢对了，如果你真的对百科毫无头绪而且想不走弯路，这个我倒是有很多建议，可以联系我

来自iPhone客户端