16年外应翻译理论与实践——感谢幸运降临！

whitedaisy

Carolin果儿 发表于 2016-7-15 22:30
学姐，不好意思，又来问你问题啦！ 英美文化教程那本书是不是要一字一字地看完啊？我现在在美国文化，可 ...

参考书还是应该看完更好。英国文化也应该看，虽然这几年都没怎么考，都在考美国文化和欧洲文化。不过今年考不考就说不定了。不过不用看那么细，多看几遍书后对各个部分的文化框架体系有个大概的了解。可以在看的同时把大概的框架自己梳理下，这样有助于在头脑里有个比较清晰的认识。这比盲目看十遍书却看完啥都不记得更重要。也便于加深理解吧！其实考试的时候没有填空，都是考大题，你看这几年的真题就知道啦。所以你对它们文化框架的认识就很重要。在看书的同时还可以多看看课后的习题，这几年考试貌似有课后原题。今年欧洲文化貌似就是原题。其实我们当时看书也有这种心态，总觉得书都看了几遍合上书还是感觉啥都不知道。我觉得现在还不用慌，耐心地循序渐进，不断重复，忘了又看吧，多做总结，加深印象，量变会转化为质变的，到时候你就会发现其实很多东西都已经无形中无意间装进你脑子了。

来自iPhone客户端

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-7-15 23:07
参考书还是应该看完更好。英国文化也应该看，虽然这几年都没怎么考，都在考美国文化和欧洲文化。不过今年 ...

才看到学姐的回复。真心谢谢学姐每次都这么耐心的回答！ 英美文化是不是大题只会考目录出现过的作家和作品？书里面提到的作者的其他作品是不是只会在选择题中考？那就是说还需要知道这些作品的内容、情节、人物是吗？

来自iPhone客户端

whitedaisy

Carolin果儿 发表于 2016-7-20 15:34
才看到学姐的回复。真心谢谢学姐每次都这么耐心的回答！ 英美文化是不是大题只会考目录出现过的作家和作 ...

嗯嗯，文学大题一般都是考目录上的作家。不过近几年出现了会叫你评析写作方法和作品中的人物等新的考法。选择题就是考得很细，会考参考书中提到的有些作者的作品，以及其中的人物，性格，写作方式啊等等，所以这个需要长时间的多积累积累。

来自iPhone客户端

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-7-20 20:00
嗯嗯，文学大题一般都是考目录上的作家。不过近几年出现了会叫你评析写作方法和作品中的人物等新的考法。 ...

知道了学姐。麻烦您了！

来自iPhone客户端

犯二小姐噜噜噜

学姐～～[嘿嘿][嘿嘿]我想请问翻论复试难吗 复习了一段时间 之前本来打算考翻论的 现在又在犹豫要不要换成英美文学  这两个方向哪个报的人少一点 哪个相对来说好考一点啊 么么哒

来自iPhone客户端

香草吧噗Jas

谢谢学姐的分享   希望能有幸成为你的学妹~

Selenawonder

香草吧噗Jas 发表于 2016-7-24 20:31
谢谢学姐的分享   希望能有幸成为你的学妹~

刚把得[拍手][拍手]

来自Android客户端

Selenawonder

犯二小姐噜噜噜 发表于 2016-7-21 19:26
学姐～～[嘿嘿][嘿嘿]我想请问翻论复试难吗 复习了一段时间 之前本来打算考翻论的 现在又在犹豫要不要换成 ...

复试也不算很难吧，老师们都是比较善良的，不会为难学生，只要好好准备，口语不是太差，我觉得都是没问题的。报英美文学的人比较多，最后录取人数也比较多，但这并不能说明英美文学就要好考点，主要还是要看看报录比，还有自己的兴趣在翻论还是英美文学

来自Android客户端

香草吧噗Jas

Selenawonder 发表于 2016-7-25 14:14
刚把得[拍手][拍手]

请问学姐   复试之前联系导师了吗？[龇牙笑][龇牙笑]

来自Android客户端

Selenawonder

香草吧噗Jas 发表于 2016-7-26 12:40
请问学姐   复试之前联系导师了吗？[龇牙笑][龇牙笑]

没有。。。

来自Android客户端