16年外应翻译理论与实践——感谢幸运降临！

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-8-4 00:19
初级那两本单词和语法都要背得都特别熟。个人觉得，中级那两本书上的单词虽然三级和二级一些核心单词有， ...

学姐 是不是日语单词里面那些专有名词比如人名、地名之类的不需要背？只用认识就行

来自iPhone客户端

whitedaisy

Carolin果儿 发表于 2016-8-8 20:43
学姐 是不是日语单词里面那些专有名词比如人名、地名之类的不需要背？只用认识就行 ...

嗯嗯，对的

来自iPhone客户端

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-8-8 20:58
嗯嗯，对的

谢谢亲爱的学姐！

来自iPhone客户端

Selenawonder

我不是淑女cc 发表于 2016-8-8 17:12
真的太感谢学姐。我想问下法语语法知识点掌握到什么程度？还有法语今年考试有没有变化？ ...

书上的语法点肯定是要完全掌握，铭记在心的。然后推荐张晶的语法书，比较有系统性，也有习题，可以用这本书来巩固语法。后期的时候我用的800题，可以检测自己还有哪些不足之处，并有针对性的完善。

来自Android客户端

Selenawonder

朝颜ab 发表于 2016-8-6 23:38
学姐，我感觉写作，好久没写过了，甚至全忘了什么逻辑啊，论据什么的，求学姐指导指导⊙﹏⊙ ...

说到写作，学姐惭愧[纠结][纠结]一直拖到考试的那天早上都还没来得及看一篇，考试的时候也是啃的老本，估计被扣了很多分。不过如果你连逻辑都忘了的话，可以看看专八写作，个人感觉逻辑性比较强，练习的话可以看看雅思作文。当然，要是能在其他经验贴里看到其他学长学姐的相关写作经验那最好了！

来自Android客户端

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-8-8 20:58
嗯嗯，对的

学姐我又来了！最近觉得日语越来越难记忆，单词好多、语法也好容易忘。学姐有没有什么好的建议啊？最近压力大的不行

来自iPhone客户端

whitedaisy

Carolin果儿 发表于 2016-8-30 20:27
学姐我又来了！最近觉得日语越来越难记忆，单词好多、语法也好容易忘。学姐有没有什么好的建议啊？最近压 ...

其实都有这个阶段的，我们都是这样过来的。所以你不用急，不必给自己太大压力，现在时间还早，你还有很大的进步空间的，所以不用想太多自己复习不好之类的，只要你自己给自己制定好复习计划，然后各个阶段该看的书看起走，中间都会有个从量到质的飞跃的过程的，最后考试前你都会学得很好的。如果说你现在觉得它越来越难，说不一定你正在大幅度进步，只不过你自己没发现。我觉得你现在首先，也是最重要的，要调整好心态，要对自己有信心，切忌不可急躁。其次，针对你说记单词困难，我建议你可以买一本n2的单词书，因为个人觉得新标日（中级）的单词太繁杂了，不太方便背诵。需要短时间背熟的话比较难。n2上的单词的话它会按照五十音图的顺序来排序，很多单词就会一笔带过的就背了，比较具有针对性，而且有些词它还标注了同义词，反义词，顺带一起复习。等你看多了，背多了，你就自然而然地掌握到它们的窍门了，可能就稍微容易背一些了。另外，当时，我还买了一整套的n2汉字，词语，文法的书，每天背上面那本n2单词书的同时，我都还会看看汉字和词语那两本书，同时书上还有一些练习可以做做。其实背单词就是混个眼熟。最怕的就是你不循序渐进，不反复地去看它。语法的话，买一本n2语法书吧，然后在看完中级后，自己有些印象的基础上集中地，有针对性再去看那本语法书，你就觉得稍微有头绪一点了。其实个人感觉，标日中级上下两册那些语法讲解得多，且杂，乱，语法的话，考试不会考得很复杂的，基本都是根据语法意思来选择的。所以反复看、背n2语法很有必要，需要的就是能够熟记于心，滚瓜烂熟更好。学日语的话，我觉得关键还是在于坚持。每天都看、记一点，进步一点，你就会发现日语越学越轻松。加油！要对自己有信心！我明天把我的那几本书名发给你看看，你可以参考参考 ^_^

来自iPhone客户端

Carolin果儿

whitedaisy 发表于 2016-8-31 00:48
其实都有这个阶段的，我们都是这样过来的。所以你不用急，不必给自己太大压力，现在时间还早，你还有很大 ...

谢谢学姐！你的鼓励真的给了我很大的帮助。我准备就去按照你推荐的书买来看看。还有学姐当时文化是怎么做笔记的？

来自iPhone客户端

thf123456789

whitedaisy 发表于 2016-8-31 00:48
其实都有这个阶段的，我们都是这样过来的。所以你不用急，不必给自己太大压力，现在时间还早，你还有很大 ...

太爱你啦学姐，幸福[爱心]一定会属于你

来自Android客户端

whitedaisy

Carolin果儿 发表于 2016-9-1 23:59
谢谢学姐！你的鼓励真的给了我很大的帮助。我准备就去按照你推荐的书买来看看。还有学姐当时文化是怎么做 ...

没事儿。文化我就是看的书和小册子，另外没怎么做笔记，因为小册子重点笔记都梳理都还算完整了。不用弄得太细，也不用记得太多太杂，感觉考试不会考那么细，它主要是考大题。自己梳理的话，最主要的整个框架必须要清楚，这样对答题有帮助。文化课后题要多重视，欧文化可以买一本配套的解析和课后答案书来看看，英美文化的话课后答案貌似感觉网上搜的打印出来的不太全，可以百度或在当当里面找一下圣才的电子书版的笔记和答案，它可以手机上下个圣才的软件就可以在手机上看，比较方便。关于之前的日语推荐书和圣才出的电子版朱永涛英美文化基础教程的笔记和答案图片附在后面，你可以参考参考吧。

来自iPhone客户端