16年西外外国语言学及应用语言学复习策略和计划

做不完的作业 · 发表于 2016-2-22 21:45

16考研西外外应，语言学，基础英语，二外法语。复习经验贴
距离考完研也过去好几个月了，成绩也出来了，挺满意的。政治84（我高中还是理科生）法语71，基础英语132，外国语言学综合131.总分418.
因为子啊考研这条路上，也受到了很多学姐学长的帮助，就一直有写一个经验贴给学弟学妹，也算是一种传承吧。哈哈
关于择校
我是浙江省三本的学校，名字就不提了，丢人啊。从大一开始就一直想着考研，但真的开始准备是大三的那个暑假吧。一直听说研究生院校在选拔的时候会有“歧视”，不太喜欢三本出来的孩子。且不管这个消息是真是假，我就知道很多三本的孩子考上名校的，所以，一句话，只要你够优秀，那些社会不公都会给你让路。我没有什么名校情结，选学校的时候也没花多长时间。因为男朋友想考西安交大，那我就选了西外。现在回想起来好像有点草率，有点任性。研究生考试结束后，有研友给我发了一些关于如何择校的视屏，无聊就看了看，有一定的道理。所以，学姐建议，千万考虑清楚，别像我，哈哈。但有一点，我想提醒学妹们，一旦选定了学校，千万不能动摇。一定要有从一而终的思想。
我认为选择学校时应该考虑的几个因素：
1.你的本科院校
2 那个学校的出题类型是不是适合你（学姐我就特别反感改错题，几乎每次都做的惨不忍睹，但我的阅读和翻译不错，西外就重阅读而没有改错，要懂得扬长避短）
3家里人的意见（或许你会觉得爸妈过时，但有时他们给出的意见真的很好，学着聆听）
4 自己的能力（有些宝贝有名校情结，一定要去985,211，考研这个东西，最好还是一次成功，如果寄希望于调剂，基本没什么好学校啦，量力而为并且奋不顾身）

关于参考书
政治：因为高中是念理科的，特别担心自己的政治会不如人家，但是后来证明理科生也有春天啊哈。我买了肖秀荣的知识点精讲，四套卷，八套卷，1000题，时事，还有风中劲草的书和练习册。
复习方法：1肖秀荣知识点精讲配合着课后练习和1000题翻了两遍。（做1000题的时候都用铅笔，做错了的题再旁边做个标记，这样到最后就知道哪些题自己容易错，形成自己的错题本）2.看完精简精炼两遍，做了1000题两遍，那时候你对哪些是**点就心中有数了。这时候再去看一遍风中劲草就有一种知识点概括的感觉了。我不建议做风中劲草的练习题，错误太多。3这三遍下来，就可以不用慌了，大概思路你都有了。到了最后几个月，把各家出的预测卷啊都做一做（大题看着有思路就行，不一定要写下来）重点还是要放在四套卷和八套卷，大题一定要背下来，这里的背下来不是逐字逐句，只要能背下要点就可以啦）时事就最后一个星期翻一翻，这个真不用慌。政治是很好拿分的，如果你方法得当的话。背诵是有的，但是讲究方法，要找一些套路，我那时候就喜欢整理一下要点，自己整理的东西总是比别人好的。
法语：我说过我是三本学校出来的吧，缺点就是我到了大三学校才开设法语课。这样我的法语基本零基础啊。但最后考的还是不错的。
复习方法：单词还是要背的，但是结合西外的出题模式，单词以认知为主，怎么说呢，就是你看到这个单词，你知道它意思就可以了，不一定要完完整整写出来。（当然，真的去学法语的话，这个方法可不好哦）我买了一本红色的全国各个学校二外法语试题真题集，老河马的预测卷，当然还有西外的历年真题。西外对近几年真题都保管的很好，大家都得不到，但是很偶然的一个机会，找到一个学姐买了12年的法语真题，这个市面上估计只有我有了，非常珍贵，参考价值也高。因为基础很差，所以开始做题的时候基本是做多少错多少，但是一边错一边翻书，慢慢的准确率就提高了。对了，我还有像浙大的一个学姐买了一份法语语法点解析，那本编写的特别好，感觉帮助很大，都是以图表的形式展示知识点，很清晰，对我这种零基础的人特别适用。我觉得这次法语没上80最重要的原因还在于我的词汇量，个人比较懒，所以学弟学妹们千万吸取学姐教训，背单词啊。
基础英语的话，西外的题型就是单选，阅读，翻译，写作（一大一小）
翻译的比分占的比较大，我刚开始时买了**的专八视频，里面有一系列关于如何做翻译的视频，讲的挺好的，我那时就是看，不动手翻。等对翻译有了一定的感觉，我才动手，这时要配一本翻译的理论书，毕竟理论加实践才是王道嘛，理论书的话我个人比较推荐武峰的，觉得很好用。可能很多人都会提及张培基，不可否认，张的翻译的确上乘，但是他的过于上乘，对于我们来说还只能是欣赏。张培基的散文我也有买，对于这本书，我的使用方法就是欣赏加背诵。里面一些表达真的用的十分地道。背下来的话或许写作业还能用到，显得特别高大上哈哈。阅读占的比例也很高，但是阅读是我强项，也没怎么训练，就是每天做几片专八阅读，保持感觉，看书看累了，就去看看那些外文报纸。写作这个真的不用慌，到了最后一个月，每天试试手，最后一个星期背背好的表达，关键在于临场发挥。
语言学：我用了特别多语言学的书，原本以为能考140加的。这点我必须深刻反省。今年西外基础英语的题量特别多，我做题还比较磨蹭，导致最后时间不够用，英翻中只翻译了一半。基础英语考完，我的心态就崩了，觉得自己一定考不上了，连题目都没做完。心情一落千丈，导致下午考语言学的时候还在抹眼泪。所以这里我想提醒学妹们，心态非常重要，千万坚持到最后，不到最后一秒千万灰心。我就是血淋淋的例子啊。
我用的书：胡壮麟的语言学概论，戴卫东的书，圣才的红皮书，还是环球出版的一本练习册。当然最重要的还是上年学姐的笔记。我完全是跟着学姐的笔记在复习，学姐的笔记思路非常清晰，看了几遍后，我结合自己的学习，也像学姐那样整理笔记，一个单元整理一份，一共十二份，这样整理下来，思路就很明了了。今年西外改革，参考书里面没有换言之，但是考完后我发现还是有考到换言之的内容的，辛亏我当时看了还背了。如果你们已经买了换言之，是不是被这本书吓到了，我第一次见到这本书的时候，也吓一跳。那么厚一本还是全英文，看着看着就想睡觉。还是运气好，从学姐手里买了一份换言之的浓缩版，听学姐说是西外内部的资料。换言之这本书我没看，我只是看了那个浓缩版，感觉应付考试已经足够了。冯的那本翻译教程我是全新的，因为不爱看，是不是很任性。因为个人觉得翻译光看理论是没用的，还得练习。
洋洋洒洒写了2000多，差不多就这样了，学妹们加油啊。如果有什么问题，可以留言，尽量回复。