华北理工英语口译初试题目回忆版

Double侯

初试成绩下来之后一直很忐忑，不知道能不能进复试，也不知道复试是什么样，写点回忆版的真题吧，包括题型和大概内容，万一有人报考这个学校这个专业，万一有人恰好在这儿找资料，万一有人看到还可以帮助到别人，反正沉贴了无所谓啦。
翻译硕士英语：
这是专业课里的第一门课，单选部分语法考的非常非常少，词汇题特别多，都是近义词辨析，难度大概专四专八之间那个水平，阅读部分非常非常非常非常非常简单，只要认真读两遍前三篇阅读都可以拿满分，第一篇是一个医学动物实验，第二篇第三篇记不住了，第四篇是一个回答问题的题型，理解文中某个词的意思和概括回答问题。作文是年轻人应该多花钱还是多存钱的议论文，应该是不难写，我作文极烂，议论文写不够字数就写了点自身经历来凑数了。
英语翻译基础：
词汇翻译部分不算太难，考的都是常识类的翻译，有一个是消费价格指数，还有几个是绝对没背过也可以做出来的，英翻汉部分抱歉实在是忘记了，而且难度也不小，汉翻译是一个记叙文，用一个医生的角度讲述了他一个律师病人的一生，对语法要求还挺高的，毕竟几种时态转换，但是并不难。
汉语写作与百科：
第一部分的百科知识是用单选的形式考的，难度不大，都是常识类，比如四书五经是什么，比如人类起源之类的，都是我们在生活中能接触到的知识，考单选比名词解释毕竟简单多了。小作文是写一封感谢信，大作文是安全问题之我见，总之两篇作文难度都不大，很容易构思，文笔优美一点，多写排比应该就没问题。
以上。
如果恰巧有人看到了，感谢阅读。

夏以阳林

请问您有华北理工大学翻译硕士的复习资料吗？他连参考书目都没有～～请问我想问问怎么能找到呢？非常感谢哦

来自Android客户端

Double侯

夏以阳林 发表于 2016-2-22 21:43
请问您有华北理工大学翻译硕士的复习资料吗？他连参考书目都没有～～请问我想问问怎么能找到呢？非常感谢哦 ...

资料什么的我也没找到，确实是连参考书目都没有，我翻译硕士英语是拿专四和专八练的，英语翻译基础我是拿三级笔译练的，百科。。。我就没复习。。。。因为大作文小作文占的比例大，就多练练写作吧，只能帮到这儿了哟~~复习资料实在不行去论坛里问问吧，抱歉咯~~

夏以阳林

Double侯 发表于 2016-2-24 09:34
资料什么的我也没找到，确实是连参考书目都没有，我翻译硕士英语是拿专四和专八练的，英语翻译基础我是拿 ...

非常感谢哦～～

来自Android客户端

匿名用户

这贴要好好顶！！！华北理工翻译的第一份经验贴。

Double侯

奭宸 发表于 2016-3-16 18:13
这贴要好好顶！！！华北理工翻译的第一份经验贴。

哈~~我现在在到处寻求复试经验帖~无果啊

947582953

Double侯 发表于 2016-3-17 20:27
哈~~我现在在到处寻求复试经验帖~无果啊

学姐是什么时候开始准备的？现在准备17考研晚吗？学姐是唐山的吗

来自iPhone客户端

要没时间了诶

像你这样的学姐不多了 明天就考试了 你要加油！ 理工翻译复试一般不刷人

Double侯

要没时间了诶 发表于 2016-3-22 16:38
像你这样的学姐不多了 明天就考试了 你要加油！ 理工翻译复试一般不刷人

忐忑啊~~我估计进复试的所有人里就我最差了~

Double侯

947582953 发表于 2016-3-22 07:55
学姐是什么时候开始准备的？现在准备17考研晚吗？学姐是唐山的吗

我是去年9月中旬开始准备的，10月还出去玩了一个星期，10月中旬吧开始认真学习，你现在开始准备真的太棒了，我觉得我要是当时有这个觉悟就好了，是唐山的哈