华北理工英语口译初试题目回忆版

947582953 · 发表于 2016-3-22 21:29

Double侯发表于 2016-3-22 21:25
我是去年9月中旬开始准备的，10月还出去玩了一个星期，10月中旬吧开始认真学习，你现在开始准备真的太棒 ...

老乡，学姐是哪个学校的啊？可是感觉好迷茫，不知道要复习啥，感觉没希望啊

来自iPhone客户端

Double侯 · 发表于 2016-3-22 21:41

947582953 发表于 2016-3-22 21:29
老乡，学姐是哪个学校的啊？可是感觉好迷茫，不知道要复习啥，感觉没希望啊 ...

不怕不怕~有希望的~

947582953 · 发表于 2016-3-23 08:23

Double侯发表于 2016-3-22 21:41
不怕不怕~有希望的~

学姐想在详细了解一下，方便留个扣吗

来自iPhone客户端

Double侯 · 发表于 2016-3-23 20:17

947582953 发表于 2016-3-23 08:23
学姐想在详细了解一下，方便留个扣吗

我刚才发了但是系统把帖子删了。。。。私信你吧

947582953 · 发表于 2016-3-23 21:13

Double侯发表于 2016-3-23 20:17
我刚才发了但是系统把帖子删了。。。。私信你吧

嗯嗯好的，我的*我的联系方式，非常需要帮助

来自iPhone客户端

Double侯 · 发表于 2016-3-24 20:26

复试昨天今天考完了，趁着还记得，写上来吧，万一有用呢~
复试笔试部分，先考专题笔译，就是初试的时候那种难度，但是，一个小时之内写完，来不及打草稿，直接往答题纸上写，难度说不上来，一般般~
然后就是英语听译。。。。我的天呐~根本不会，一共三道题，第一段是一小段新闻，讲的是北京及周边地区雾霾的事儿，看完那段没有字幕的小视频以后，直接写汉语。。。。第二段是节选了一段脱口秀，讲的是蚊子传播什么病毒，然后咋着咋着，我没听懂，哦呵呵呵呵吼吼吼，第三段是讲的两会啥的，反正特别长，然后我也记不住。。。。。所以，平时没事儿多听听cctv news吧。。。。
面试是今天上午，进去先自我介绍，然后老师就自我介绍问个问题啥的，然后是抽两个专业问题，全英文的，我抽的是”异化归化的区别“直接蒙圈，还有”翻译在当今世界的作用和地位“继续蒙圈。。。估计老师会觉得我是个傻子吧。。。。
总之，复试就这样了，如果恰好有人看到，应该会有点用的，感谢阅读~