大家在口译和笔译之间是怎样抉择的呢

超人会飞yo · 发表于 2016-2-12 11:14

准备跨考翻硕，但还在纠结是考口译方向还是笔译方向，大家是什么选择？怎么考虑的呢？想看看大家的想法

Orz喵小喵 · 发表于 2016-2-12 13:48

口译简单……笔译需要很优美很准确

司宇就是女超人 · 发表于 2016-2-12 16:51

口譯對翻譯技巧要求比筆譯稍低，精準度也要低一點，但是對於反應力，記憶力，心理素質還有臨場發揮要求比較高。
筆譯則更注重翻譯的質量，中文和英文的水平都有較高要求，需要耐心和時間來慢慢完成。
看你自己的選擇咯。

加油李蛋黄 · 发表于 2016-2-12 19:21

请问你是什么专业跨的呢我也是三跨喔

lwj19900521 · 发表于 2016-2-13 15:09

口译的活应该比笔译多，但是初试题目一样，复试口笔译分开，口译复试对口语听力要求比笔译高，所以个人感觉总体上笔译会比口译简单点。

woainicc · 发表于 2016-2-13 16:36

都试试。万一呢。

Romeo10alpha · 发表于 2016-2-13 17:14

笔译是口译的基础。无论报考笔译口译，笔译练习都是必做的。
不能因为是口译就轻视笔译技巧，也不能因为是笔译就放弃做口译的努力。
优秀的口译员，做笔译同样出彩。

TREESKIRT · 发表于 2016-2-13 19:22

个人觉得一静一动笔译更重技巧口译更重能力

超人会飞yo · 发表于 2016-2-14 14:29

感觉口译对反应能力有很高的要求，但是又觉得口译更加实用，，，，

xiaolinmao · 发表于 2016-2-17 01:23

看个人喜好

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家在口译和笔译之间是怎样抉择的呢