请教

丽丽丽安 · 发表于 2016-1-31 21:27

学长学姐们，自认为翻译很烂，请问做翻译时该注意些什么，或有什么好书推荐吗，谢谢了

小谢深度依赖 · 发表于 2016-1-31 22:44

考mti还是ma？

丽丽丽安 · 发表于 2016-1-31 22:45

小谢深度依赖发表于 2016-1-31 22:44
考mti还是ma？

英美文学的，因为不管考啥都有翻译题的

小谢深度依赖 · 发表于 2016-1-31 22:47

丽丽丽安发表于 2016-1-31 22:45
英美文学的，因为不管考啥都有翻译题的

哦哦，偏文学的翻译吗？

丽丽丽安 · 发表于 2016-1-31 22:48

小谢深度依赖发表于 2016-1-31 22:47
哦哦，偏文学的翻译吗？

对哒。。

lanyous · 发表于 2016-1-31 22:50

自己认认真真看看经验贴总结一下看看别人推荐的翻译书及翻译练习买上一套或是下载一下之后学习练习但最主要的是总结不行动一切白搭传授经验怎么能一句话说清再说别人的不一定适合你

小谢深度依赖 · 发表于 2016-1-31 22:51

丽丽丽安发表于 2016-1-31 22:48
对哒。。

看看张培基的散文翻译，如果是开始学的话看看武峰的12天突破英汉翻译，这本是有点技巧，偏实用，不怎么偏文学，我今年考了mti

丽丽丽安 · 发表于 2016-1-31 22:52

lanyous 发表于 2016-1-31 22:50
自己认认真真看看经验贴总结一下看看别人推荐的翻译书及翻译练习买上一套或是下载一下之后学习练习但最 ...

试着练习过散文等的翻译，可惜感觉进步不大，也有可能是量不够，还是谢谢你哒

丽丽丽安 · 发表于 2016-1-31 22:52

小谢深度依赖发表于 2016-1-31 22:51
看看张培基的散文翻译，如果是开始学的话看看武峰的12天突破英汉翻译，这本是有点技巧，偏实用，不怎么偏 ...

多谢，考研顺利哈

小谢深度依赖 · 发表于 2016-1-31 22:53

丽丽丽安发表于 2016-1-31 22:52
多谢，考研顺利哈

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英文] 请教