2016湖南师范大学英语翻译理论研究初试回忆版

_InJune

学姐你好，请问英汉名篇名译要怎么看呢？买了一本刚开始看，感觉仅仅是一句一句看译文和解析学不到什么阿…

来自iPhone客户端

_InJune

Rebeccaping 发表于 2016-3-8 15:32
你留个你的吧

学姐你好，请问英汉名篇名译要怎么看呢？买了一本刚开始看，感觉仅仅是一句一句看译文和解析学不到什么阿…

来自iPhone客户端

易丹恒

Rebeccaping 发表于 2016-1-5 14:16
那本英美概况有本指导用书，题目一大半出自课后习题，我做的还可以，就是作文就写了五百字左右>3 ...

指导用书是学习手册么

来自Android客户端

Rebeccaping

_InJune 发表于 2016-3-14 17:03
学姐你好，请问英汉名篇名译要怎么看呢？买了一本刚开始看，感觉仅仅是一句一句看译文和解析学不到什么阿 ...

看多了自然能学到什么了

来自Android客户端

Rebeccaping

易丹恒 发表于 2016-3-14 22:19
指导用书是学习手册么

是的，讲错了

来自Android客户端

_InJune

Rebeccaping 发表于 2016-3-15 07:34
看多了自然能学到什么了

是不是应该每篇先自己试着翻一遍，再看译文和赏析呀？

来自iPhone客户端

Xuanchococo

云行天 发表于 2016-2-28 08:00
呜呜 我怎么不知道还有本指导书 我也是败在作文了，不停的写 还是时间不够 ...

我也是 早知道应该暑假就把那本书好好过一遍 这里也提醒以后要考的同学 把概况那本书好好看一遍

来自iPhone客户端

Xuanchococo

_InJune 发表于 2016-3-15 07:38
是不是应该每篇先自己试着翻一遍，再看译文和赏析呀？

你可以先自己选择喜欢的名篇看一看再翻译 其实这一科专业课主要是考赏析 也就是考一下你的文学功底 结合主要翻译理论来分析 直接考翻译的话主要是在综英里面考

来自iPhone客户端

_InJune

Xuanchococo 发表于 2016-3-15 08:39
你可以先自己选择喜欢的名篇看一看再翻译 其实这一科专业课主要是考赏析 也就是考一下你的文学功底 结合 ...

噢～所以看这本书的重点应该放在学会赏析好的翻译文本是吗？

来自iPhone客户端

Xuanchococo

一闪一闪小星辰 发表于 2016-3-7 09:54
学姐可不可以说下政治经验？你好像落了这个木有说，嘿嘿

政治不要开始太早 也不要太晚 你选择一个老师跟下去就可以了 可以关注一下蒋中挺和肖秀荣的微博 据说蒋中挺今年压中了很多 但是肖秀荣今年的确是压中了三道大题（我狂背了四套卷 但是我觉得政治高分还是在于选择题 基础打牢 前期准备的时候多注意一些细节问题的理解 对于报班的话 我觉得报班其实没什么必要 最多求个心理安慰（虽然我报了

来自iPhone客户端