上海大学2016考研英语笔译百科知识与现代文真题回忆

赵治旭 · 发表于 2015-12-28 00:26

终于考完了，一年多来终于过来了，赶紧趁着还热乎，来造福学弟学妹，感谢考研帮一年来的陪伴，大家祝我好运吧! 百科知识与现代文写作，今年上大的百科，出乎意料的就是题型变了，首先是十个填空题加15个单选题，每题两分，难度一般但前期要复习的要全记得要牢固，楼主考前过了一遍跨考的百科500多个题总结的那部分百科知识百问百答竟然考中了好几个，首先填空1.第一部系统阐述佛经翻译的作品 2.被称为希腊的圣经的是哪一部作品，3，三权分立是由谁提出来的孟德斯鸠4，先秦两汉时期影响最大，用描写人物形象的作品，史记此题与选择题重复5，中国古代四大医书除了皇帝内经，伤寒杂病论，难经，神农本草经6，莎士比亚的悲剧，除了李尔王，哈姆雷特，麦克白还有什么 <奥赛罗>7，三一律指的是什么？时间地点还有情节一致8，德国属于大陆法系还是普通法系，属于大陆法系，9，一带一路，一路指的是什么？21世纪海上丝绸之路，10 选择题大概有1，近代史上睁眼看世界第一人是谁，2联合国成立哪一年？3诗魔指的是谁？4汉字六书指的是什么会意，指事，转注，象形，错误答案是形象，太坑此题没记牢固，5 先秦两汉时期成就最高、影响最大、通过人物描写来反映历史面貌的是A《左传》；B《史记》；C《国语》；D《汉书》；《战国策》6，中哈吉共建丝绸之路申遗成功是哪一年？2014年，7五失本，三不易是谁提出来的貌似是玄奘，此题要做错的样子，8，罗曼罗兰的约翰克里斯朵夫9，翻译什么吃饭与人什么记不清了这题不会给出了几个翻译家傅雷，钱钟书，奈达10，暂时就这些吧考完太累了想起来再给大家补充，应用文和现代文都跟翻译有关这有点不像以往的风格，应英文中国政府日前相关部门组织翻译了论语的英译本，拟于2016年三月某日在伦敦举行首发仪式，请你写一篇用于首发仪式的宣传稿，要求400字以上，现代文以“译犹未译”为题写一篇不少于800字的文章，文体不限，观点新颖，主题明确，观点鲜明，逻辑清楚。审题并不简单只要不跑题就没问题，这是关于最后一门专业课的大体情况，总体来讲不算难，百科平时多下功夫会拿理想分数，楼主前提记忆不牢固感觉丢了一些题～～大家为我加油吧！明天继续更新其他几科的回忆版～～先休息了实在太累～～

来自Android客户端