大家现在的翻译还有错译现象吗？

采言挨淋 · 发表于 2015-11-11 00:06

看着自己的译文就想撕本子啊！就这水平北外咋看上我？大家怎么样了？

常瑾 · 发表于 2015-11-11 08:52

翻出来的东西只能用一个词形容狗屁不是。我也是，有时候连逻辑都能整错，唉～

十块钱的保温杯 · 发表于 2015-11-11 09:59

握个手吧

舴艋舟李 · 发表于 2015-11-11 10:23

怎么查看自己翻译哪里错了？

采言挨淋 · 发表于 2015-11-11 11:15

舴艋舟李发表于 2015-11-11 10:23
怎么查看自己翻译哪里错了？

和答案对一下，发现和答案完全相反啊，哭死

采言挨淋 · 发表于 2015-11-11 13:03

舴艋舟李发表于 2015-11-11 10:23
怎么查看自己翻译哪里错了？

和答案一对比，完全相反啊，哭死

Cryatal · 发表于 2015-11-11 22:19

我也是，，都跑题了，，打击的我都没信心了。。

憧憬白杨 · 发表于 2015-11-11 23:13

你在做真题吗？还是其他的？

一片云1994 · 发表于 2015-11-11 23:31

你翻的什么书啊

采言挨淋 · 发表于 2015-11-12 00:02

一片云1994 发表于 2015-11-11 23:31
你翻的什么书啊

就是说错译是经常的现象，包括真题和二笔等等，关键是看了参考答案我居然还是不明白这个句子是怎么看出这个意思的，前期输入还是不够啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 大家现在的翻译还有错译现象吗？