冲刺翻硕答疑：高分学长学姐来啦！！

切里。小团子

紫馨要加油 发表于 2015-10-23 23:56
如何提高翻译水平呀？能不能给个具体的方法，习谢谢了

这么多经验贴随便看一个不都有么....
http://bbs.kaoyan.com/t5456264p1

切里。小团子

rogusa2015 发表于 2015-10-23 18:07
我报考的学校基英阅读有主观题 应该拿什么来练习啊
还有个问题就是 练习翻译的时候总感觉翻译的很啰嗦   ...

主观题我记得圣才那套学校真题里面有这种题型，虽然不多；
啰嗦的话翻完一句用汉语思维读一读，完全撇开原文

切里。小团子

墨点平方 发表于 2015-10-23 17:20
现在练翻译感觉一点进步也没有，剩下2个月怎么能提高？有什么方向性的指导么？练文化类的翻译（不是文学类 ...

其实翻译是要背很多固定搭配和好句型，文化类的刘季春的实用翻译教程上有，不过那是广外专属了~

切里。小团子

约翰克里斯朵璐 发表于 2015-10-23 17:27
为什么翻译练到现在还是感觉不好，这种情况现在正常吗？

翻完没总结？还是要回头背那些好句子的

切里。小团子

Emily008 发表于 2015-10-23 17:41
我想问，广外MTI的汉语写作应该怎么备考呢，比较迷茫。不知道怎么复习，出题大概是论述什么呢，谢谢师兄师 ...

你是说百科还是专指大作文啊？http://bbs.kaoyan.com/t5238527p1附个经验贴

切里。小团子

疯s小宝 发表于 2015-10-23 17:10
要考广外翻硕，复习到现在，感觉进入了疲惫期，这两天看不进去书，情绪很压抑，甚至崩溃掉眼泪。无法调整好 ...

好正常啊，剩下时间不多了，心情跌宕起伏是正常的~我一般会想都到这时候了，反正都是要去考的，每天安排得满满的，不给自己偷懒就可以问心无愧了。
百科啊其实政治方面考蛮多的，你准备政治时其实也顺带背了不少。放轻松啊，应用文这个一定要背好模板，大作文看文化功底，百科其实不要花太多时间，见效慢

切里。小团子

香蕉镇伯爵 发表于 2015-10-23 17:11
学长学姐们好。本人大三 17考研。目标学校是北外MTI笔译  想知道百科具体复习方法 考试模式 答题技巧。还有 ...

去看看北大前辈写的经验贴呀

切里。小团子

Elisa萌 发表于 2015-10-23 17:14
想问学长学姐，如果大量视译，然后对答案，这种方法可行吗？总感觉笔译太慢了～ ...

那后面你怎么复习自己的笔记，怎么知道自己当时翻错了什么呢？

切里。小团子

zenghui20081993 发表于 2015-10-23 17:02
求百科怎么复习

http://bbs.kaoyan.com/t5456264p1
看看别人的经验，总结自己的办法

切里。小团子

Alicecami 发表于 2015-10-23 17:05
广外的百科看什么书比较好啊？感觉好宽泛啊……

没书可看哦，附经验贴http://bbs.kaoyan.com/t5238527p1