关于翻译的一个问题，求解答

木木3722 · 发表于 2015-9-9 16:50

最近在做翻译，发现很多人名，我不会音译出来，可以翻译时直接写英文吗？

木木3722 · 发表于 2015-9-9 18:04

知道的帮我解答一下吧

安bingo · 发表于 2015-9-9 18:42

真题翻译里面很少有人名吧

木木3722 · 发表于 2015-9-9 18:49

安bingo 发表于 2015-9-9 18:42
真题翻译里面很少有人名吧

有很多吧，我现在翻译做到2004年，2004年五个句子，有三个有人名的

安bingo · 发表于 2015-9-9 18:58

木木3722 发表于 2015-9-9 18:49
有很多吧，我现在翻译做到2004年，2004年五个句子，有三个有人名的

之前的没看过，05年之后的就很少了，不知道算不算计分点

木木3722 · 发表于 2015-9-9 20:07

安bingo 发表于 2015-9-9 18:58
之前的没看过，05年之后的就很少了，不知道算不算计分点

我也不知道算不算，就担心直接写英文会扣分

安bingo · 发表于 2015-9-15 11:05

木木3722 发表于 2015-9-9 20:07
我也不知道算不算，就担心直接写英文会扣分

我觉得还是不要写原文，音译得难听都笔直接写英文好

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 关于翻译的一个问题，求解答