吉大英语口译考研经验

1819969111 · 发表于 2015-6-11 10:37

本帖最后由考研论坛审核于 2015-6-11 12:40 编辑

长达一年的考研之路终于走到了尽头！很庆幸自己不是那个半途而废的人。想想这一年来自己的付出与今天的收获，真印证了那句话——天道酬勤，越努力，越幸运！
我今年报考的是吉林大学翻译硕士的口译方向。初试399，初、复试综合排名第二。当把初试成绩告诉母亲时，她激动地眼泪夺眶而出！看着她眼眶里满含幸福的泪水，我有一种说不出的辛酸！从小，父母就供我上学，期待有一天能像其他家的孩子一样考上名牌大学。可是，我一直不争气！之前因为鼻炎，脑子一直记不住东西，太阳一照，头就开始疼痛，而且一痛就是一天！初二那年，鼻子做了手术。那时，由于学习不好，后我爸就把我送到了武校。
由于我渴望上高中、考大学，在武校学了一年半的武术后，又回到了我们的镇上从初三开始学起。由于基础比较差，刚开始就跟不上，后在老师的鼓励和支持下，我开始更加努力学习，可最后中考我还是没考上我们县的重点高中。当时的我很迷茫，不知道该何去何从？亲戚给我父母说让我随便上个职业高中算啦，早点出去打工挣钱。父母的意思好像也对我很失望，因为我自上学以来也没怎么给他们脸上争光，倒是对我操心不少。我也气自己不争气，打算认啦！可谁知，我们初三班主任不这样认为！他给我父母打电话说我潜力比较大，建议我再复习一年，可父母说我年龄比较大，不太适合复习啦！知道班主任怎么回答的不？“人家80岁还有考大学的呢，这岁数就算大啦？”后班主任又托人去我家给我父母说，最后在我班主任的力劝之下，父母终于同意我再复习一年。
就这样，我又开始上初三啦！这一年，我特别努力，每一次考试都在我们年级排前二，连第三都没排过！父母也对我很看好，想着考上县里的重点高中应该没问题，我对自己也信心满满！可等到中考成绩出来时，我们全家都傻眼啦，离重点高中线差了5分，落榜啦！当时，我真的不知道该怎么面对他们，包括一直以来对我很器重的班主任！邻居的一个同学考上了重点高中，他父亲还拿着他的成绩来我家跟我比，当时我觉得爸妈的脸让我给丢尽啦,如果有个地缝，我恨不得一头钻进去!
事情既然这样啦，我能有什么办法？只能去上一所普通的高中，在高中好好学习，争取考上大学，以此来挽回父母失去的颜面。然而，正如有句话说的那样，“上帝为你关了一扇门，必定会为你留一扇窗！”幸运的是，在高中时，我遇到了我人生中特别重要的两位老师。正是由于他们的鼓励、支持和器重，我才能走到今天！说实话，刚开始时，我的英语一点都不好！初三第一次月考时才考了及格分，后来在老师无微不至的关怀和教导下，我英语渐渐有了长进。初三和高一可以说是我英语学习之路的转折点，为我后来走上英语这条道路打下了坚实的基础。所以在这里，要特别感谢我初三和高一的英语老师，没有他们，我不会有今天的成就！高二分科后，每次考试我的成绩也都在阶段排前十，想着高考考一个好的二本应该没问题，谁知上天又给我开了个大玩笑，我的成绩正好是二本的分数线——515分！天哪，我真受不了了，为什么在求学到道路上会如此的坎坷？莫非我就是上二流学校的命？高考志愿填报了六个学校，结果最后一个学校把我录取了，专业是英语！整个暑假我都在纠结是要复习还是去上大学。因为我妹妹正好和我差了一届，如果复习，那就意味着我要和她一起参加高考，那么我这个当哥的还有何颜面去见“江东父老”？上大学，我又不甘心！最后，在我东哥（我的老师）的劝说下，我打算上大学然后再考研。
就这样，从大学一开始，我就铁了心的要考研！大学这四年，我从不和别人比吃穿，因为我比不起，也不和别人拼爹，我更拼不起，所能拼起的就是学习！大学这四年，我只争朝夕，不肯放弃任何学习的机会。节假日，同学们叫我一起出去玩，我都怕浪费学习时间，而给委婉的拒绝啦！大学四年，共得了2万多元的奖学金，大大小小的证书加起来有20个左右！不过说起来也挺可笑的，所在城市那么多景点，就去了周边的两个地方——平西湖（步行十分钟就到啦）和香山寺（坐车二十分钟）！有时同学间聊天，问起去过尧山没，我说没去过，同学的回答是，“大名鼎鼎的尧山也没去过，白在这里上四年学啦！”
现在，终于谈到备考经验啦！就从暑假开始吧，暑假之前由于课比较多，所以用来准备考研的时间很少，基本上利用业余时间练练翻译，别的都没准备！暑假一开始，我回家了一个星期，把之前没考完的驾照，利用四天时间又把科目三、四考完，顺利拿到驾照，了了我一桩心愿！自此，就可以全身心地投入到考研当中啦！暑假，由于天气比较热，学院为我们考研的准备了一间空调教室以供我们安心学习。餐厅没卖饭的，所以暑假就自己买了锅、碗、瓢，盆，和同学一起做饭！其实，挺花时间的，做饭用的材料都要亲自去买，买完后还要做、做完吃完后还要刷锅，这样下来最起码要三个小时，那么，用来学习的时间就少啦！所以，有条件的话，都不要这样做！
很快，炎热的暑假就在紧张的学习中过去啦！到了九月份，一边上课一边备战考研！由于我们学院比较重视考研，所以只给我们安排了九周的课！上课期间，事情比较多，所以根本无法安心考研。我的感觉就是，在这期间没学到多少东西！结课后，就到十一月份啦！一边上考研政治课，一边复习！白天听完政治后，晚上背当天的知识点再加上做模拟题。对政治而言，由于这一科需要背的比较多，所以在距离考研还有两个月的时候，就开启了狂背模式！哎，背背忘忘......！就这样一直坚持到考研结束。临考前的两个星期，我把所有权威性的政治押题卷给做了一遍，比如说肖秀荣押题四套卷、蒋中挺五套卷、任汝芬以及风中劲草几套卷，具体也记不清啦，后又把其中感觉可能会出的大题给了背了几遍。结果考完下来，网上一阵乱骂，说今年政治题出得超级变态等等。我的感觉也是完啦，肯定达不到自己的目标分数了......
百科是从暑假买了参考书后开始看的。整个暑假把两本厚厚的百科书给过了一遍，感觉没记住什么东西！后来在距离考研还有两个半月的时候开始把重点放在了百科上，每天也是从早背到晚。最后，把那两本厚厚的百科书以及从学姐哪儿买的复习资料（百科资料以及历年各专业课的真题）过了几遍，最后对自己的百科成绩还挺满意的！
翻译是从暑假前就开始练啦！总共练了有三本书，两本是学校的参考书，另外一本是高级翻译教程。中间有的时候实在忙不过来啦，就两天练一次翻译！不过我建议大家还是应该每天坚持练翻译，不能停，哪怕每天练一段也是有长进的！
翻译硕士英语今年换题型啦!当看到卷子那一刻，我傻眼啦！考完后心里一点底都没有，心想着今年政治和翻译硕士英语加起来考140分我就满足啦，谁知成绩出来一看，英语竟然考84分!也许是上天的眷顾吧......
说实话，其实在整个考研准备过程中，自己心里有时候也挺烦的！除了学习，别的没什么事，很枯燥。一坐在座位上就是半天（除了上厕所）。那段时间，就感觉自己要得颈椎病啦，坐的时间一长，颈椎就开始疼痛，后来就赶快调节一下自己的学习时间，学累了，就出去活动活动，后没再出现那种情况；不开心的时候，就会和同学一起去体育场跑步！现在回头想想，那段时间确实也挺难熬的，好多同学因为各种原因没坚持下去，最后半途而废，挺令人惋惜的！另外，那段时间父母一直在催我找对象，上了四年大学，催了我四年！有时候亲戚打电话时也会催我。而我妈每次给我打电话就会说，“一边考，一边找对象，两不耽误。如果研究生没考上，又没找到对象，你回来相亲啊？你愿意吗？现在家里女生又那么少，都是女挑男，代价还那么大！”有时候，我妈跟人家聊天谈到找对象时，如果她感觉（在她看来，我不这样认为）那个人条件和我差不多，最后单身啦，她就马上给我打电话说明这一情况，让我意识到形式的严峻性，整的我很无奈......；这边一个女同学对我各种暗示，穷追不舍。因为当时我一心要考研，想到研究生再谈个人私事，所以给委婉拒绝啦！你不知道，当时这两边把我弄得身心交瘁，特别难受！自己晚上睡在床上有时也会想，如果真考不上，到头来什么也没有，也挺焦急的！总之，各种因素最终铸就了我强大的内心——一定要考上研究生，只许成功，不许失败！这就更加坚定了我考研的信心和决心！有时候，学累了或心烦啦，就会想自己如果能考上研究生，那么以后的生活会是多么的美好，多么的令人心驰神往！自己也会安慰自己说，“咬咬牙，跺跺脚就过去啦！不就考个研嘛，没什么大不了的，人家那么多考上的都是怎么过去的？别人能做到的，你一定也能做到！要相信自己！”每次想到这些时，我的内心就会又充满的无穷的动力，这促使我一直走到最后！
过年在家，在初试成绩出来之前，我的父母总会隔三差五地提起找对象这事。我想着说就说呗，到了谈婚论嫁的年龄了，做父母的都是这样。只要初试成绩一出来，顺利过线，他们应该就不会说什么啦！谁知，当我告诉他们我过了初试线时，他们的回答是，“恭喜啦！儿子，考上研究生后，第一任务就是找个女朋友啊！”听完后，我瞬间无语啦......
不知不觉说了这么多！最后想说的就是，我始终相信一句话，“别人有的，不要去羡慕，只要努力，时间都会给你！”上帝对每个人都是公平的，所以不要去抱怨自己为什么不是富二代、星二代、官二代；不要去抱怨自己生活是多么的不尽人意；不要去抱怨这个社会有多么得不公平！在我看来，这个社会很公平，就看你努不努力！所以，不要让抱怨阻碍了你前进的脚步，要相信，命运还是掌握在自己手中的，只要你肯努力！
最后，祝愿所有考研的同学都能金榜题名，考上自己的理想院校！