2015年MA考研经验贴

田小芸 · 发表于 2015-6-24 06:27

点点滴滴8倍水发表于 2015-5-26 15:39
我一起回复了哈
非常建议看，真题有一个阅读题是选句子填回原文，这个题型貌似只有这本书里有。百度上搜 ...

也就是说所有规定的参考书你都看了被，会不会不赶趟了，基础英语的难度和专八比哪个比较大呢，谢谢学姐解答

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-7-3 18:15

赵Wendy 发表于 2015-6-21 12:40
好的！那个商务英汉翻译（研究生）怎么样呢？有必要买么

非常好的书，是贸大常玉田教授编写的，包含许多翻译技巧，一个例句会给出ABCD四个等级的不同翻译，不但可以学习A等的好翻译，也会在CD等发现自己非常有可能出现的错误。对于我参加的考试没有特别大的用，因为没出商务类翻译。如果16年出了商务类翻译，按照书中的技巧翻译肯定高分！如果翻译基础不是特别扎实，建议先买商务英汉翻译(本科)看。举个最简单的例子，名称翻译，P&G译成宝洁，Standard Chartered Bank译成渣打银行，这都是用惯了就变成了固定翻译的，但如果是不熟悉的企业或者新上市的公司，还没有大众认可的惯用翻译，名字怎么译？还有人名翻译，数字翻译，这些都有需要注意的地方。

来自Android客户端

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-7-3 18:17

田小芸发表于 2015-6-24 06:27
也就是说所有规定的参考书你都看了被，会不会不赶趟了，基础英语的难度和专八比哪个比较大呢，谢谢学姐解 ...

我看得还稍晚呢，你从现在开始看非常来得及。官网上去年公布的参考书安排特别合理，内容分别是阅读、词汇、翻译、写作。词汇书我看得不全，基本当成工具书看的。《高级商务英语教程》两册就18个单元300页，一天看10页一个月就完成了，练了阅读速度还扩大了词汇量。翻译和写作耗时，这还有好几个月怎么都能看完，写作书看可能出题的类型，更省时了。贸大英院公布了10本书目让我们这些拟录取的暑假看，还得写两篇报告，所以。。。来得及。
我基英和专八分数按比例来说差不多，所以感觉难度也差不多，二者都是阅读占比高。感觉基英的词汇单选题难，我词义辨析和语法一直薄弱。专八没有词汇或语法题，但是听力和改错比较难，所以难度上基本平了。

来自Android客户端