2015年MA考研经验贴

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:29

最近有点忙，没能及时回复，我接下来给大家一一回复

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:32

蕉下客69 发表于 2015-6-16 13:08
姐姐，练翻译用那本书呢，推荐一本呗

关于练翻译的书之前回复里提到过。在翻译技巧和理论方面推荐叶子南和施晓菁编写的《汉英翻译指要-核心概念与技巧》，还有一本是北外考研参考书叶子南所著的《高级英汉翻译理论与实践》；翻译练习推荐三级笔译实务，实用性强，类别也多，非常适合练习

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:32

bellalotus 发表于 2015-6-16 13:22
所以贸大mti不考二外吗？

对的不考二外。好像除了北外，其他院校的mti都不考二外

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:38

蓝桥玄梦发表于 2015-6-16 13:52
学姐，综合英语都考啥啊

综合英语考人文知识，阅读，翻译(汉译英)，写作。阅读题型大体有判断，选择，选句子还原到原文。15年综英卷的翻译调到基英里，基英的写作调到综英里，所以15年综英没有翻译，有2个作文。

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:44

蓝桥玄梦发表于 2015-6-16 13:55
学姐，学硕和专硕哪个更受欢迎

学硕一直都有，传统一点的都比较认学硕，做学术研究；专硕是后来出现的，职业性更强，拿mti为例，随着市场对翻译的需求，翻译专硕越来越受欢迎。这两个很难比较，关键还是得自己学得好。

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:47

赵Wendy 发表于 2015-6-17 23:17
学姐，关于指定的词汇书有必要看么，有前辈说那个用处不大！我最近一直在看10000单词，行么？ ...

这个看个人吧。我个人喜欢从文章中找生单词背，回忆文章大概就想起了单词；研友则直接背了10000词。我觉得还是研友单词量大，但我看这类书效率就不如研友高。所以选择适合自己的吧~

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 21:50

赵Wendy 发表于 2015-6-17 23:17
学姐，关于指定的词汇书有必要看么，有前辈说那个用处不大！我最近一直在看10000单词，行么？ ...

指定的词汇书看着会很枯燥，用作查阅和翻阅吧

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 22:00

Hi_Jessica丶发表于 2015-6-18 20:04
学姐，求推荐练习Tfng的书

这个题我只看了真题里的，其他的书没看过也没练过。雅思里有这个题型

点点滴滴8倍水 · 发表于 2015-6-19 22:02

蕉下客69 发表于 2015-6-18 21:06
语法不太好呢，推荐一本语法书呗

语法我只在复习专四的时候看过，没有特意看某一本书。练练专四的语法和词汇题吧

赵Wendy · 发表于 2015-6-21 12:40

点点滴滴8倍水发表于 2015-6-19 21:47
这个看个人吧。我个人喜欢从文章中找生单词背，回忆文章大概就想起了单词；研友则直接背了10000词。我觉 ...

好的！那个商务英汉翻译（研究生）怎么样呢？有必要买么

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英语院] 2015年MA考研经验贴