英语学科教学831经验

justjust1201 · 发表于 2015-4-29 23:04

河师大的历年真题侧重文学，政治方面，所以大家准备专业二时可以有所侧重，但是也不能孤注一掷，因为谁都不能确定今年题型是否会变。大家可以开始看专八翻译资料，这样比较全面，可以方方面面的内容都有所触及。
  然后针对翻译侧重文学方面，大家可以拿散文集练手，我当时用的是张培基的散文集。张培基有四本散文集，前两本就可以了，前两本侧重基础，难度不大，后两本是专业性比较强一些，因为河师大这个专业翻译难度适中，所以后两本可以不用太侧重。
  然后针对政治方面的翻译，建议大家看下政府工作报告，练一两年的基本上没问题了。
  很多学妹还不清楚专业课二的考试题型我再说一下，第一题，翻译术语解释。这道题五个名词解释，共十分。大家平时看下书就行了，理解其意思能用自己的话表达就行。
第二第三题是翻译。汉译英。英译汉。篇幅不大，三段左右。
第四第五题英语写作。一个大作文，一个小作文，大作文比专八多一百字，所以大家练的时候可以参考专八作文，第二个作文是“通知”，和专四的小作文类型相似。但是字数比其多一百字左右，大家可以参考陈正康或者其他人的作文模板。
翻译主要靠大量练习，满满积累，开始不会不用慌1，满满来，时间充分着呢，学妹学弟们如果有什么疑问也可以在下面评论咨询，我有空会一一解答的～～～～最后希望大家考研成功～～

来自Android客户端