二战复旦翻硕经验贴

彬彬有礼貌 · 发表于 2015-5-1 23:01

谢谢楼主，好人一生平安！

wanghenan · 发表于 2015-5-1 23:10

谢谢

曲径通幽优 · 发表于 2015-5-2 09:29

芭比lili · 发表于 2015-5-2 11:32

冬冰 · 发表于 2015-5-2 16:21

有志者

冬冰 · 发表于 2015-5-2 16:21

事竟成

toniii · 发表于 2015-5-2 18:03

前辈请问你们复试的时候是不是考了古诗词翻译本人古诗词水平很弱对这方面有点～～请问前辈有什么好办法呢

逆水长流06 · 发表于 2015-5-2 19:19

toniii 发表于 2015-5-2 18:03
前辈请问你们复试的时候是不是考了古诗词翻译本人古诗词水平很弱对这方面有点～～请问前辈有什么好办法 ...

复试的时候并没有考古诗词哦~复试内容是关于中外文化交流。
我觉得复旦的翻译考试是很注重基本功的，在基础不扎实的情况下直接翻古诗词会有点操之过急，我的建议是静心看书，夯实基础，勤练习。时机到了，翻起诗词来心里就有底了。
关于古诗词翻译的书呢，我建议多看看许渊冲先生的译作。

逆水长流06 · 发表于 2015-5-2 19:25

哦585 发表于 2015-4-30 21:20
楼主张培基散文是买的108篇吗，在哪买的，看很多地方都说有错别字，而且楼主说练，是散文后面有题还是直接 ...

我并没有看108篇，买的是张培基翻译的1-3册

何火火 · 发表于 2015-5-2 21:06

楼主是怎么确定的复旦呢？对自己实力不了解的时候怎么办

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 二战复旦翻硕经验贴