2015级南师大语言文学硕士的考研之路

kaokaobl · 发表于 2015-4-20 18:57

现在终于可以闲下来回看考研的点滴回忆了。路不长，但风雨兼程，足以搭上半条命。
我是大三下学期，决定考研的。说实话，一进大学根本没想着考研，只是下定决心学好英语，找个像样的工作就心满意足了。于是，我努力学好各门课，拿到该有的证书，还参加各种课外活动，希望自己毕业时能拿出一份像样的简历。但是听取了老师和同学的建议，加上我本身对读书的热爱，我还是决定考一考。这个阶段的心态是抱着试一试的态度。因此，从大三下一直到暑假，我只是有考研的想法，并没有着手复习看书，做自己该做的事，甚至都没有想好要考哪一个学校。
那个暑假，同学都留校看书复习，我也留校了，只不过，我忙的是南京青奥会的志愿者事宜。开学9月份，我又参加了南京APEC的志愿者活动，请了一个星期的假。紧接着的一个星期，忙着帮别人翻译东西。看到身边考研的同学已经渐入佳境，有条不紊地进行复习，我心里真有一点着急了。就在着急的这会儿，我匆匆地做了决定，考南师大的语言学专业。
9月份剩下的两个星期，一个星期用来和男朋友好好聚聚玩玩，另一个星期和男朋友在考研的事上产生了矛盾，整天吵吵合合，彼此弄明白对方的心思。感情稳定后，迎来了国庆长假。
真正看书是从10月份开始的，所有的嘈杂和喧闹渐渐隐去，剩下了我，书和两者组成的整个世界。当然了，这个世界里偶尔还会有男朋友的骚扰和关心。
上面讲了这么多只是想说，不在乎你是什么时候看书复习的，要紧的是，看书的决心和专注有多大。具备了这种心态和专注，剩下的就是复习材料和方法啦~
南师大语言学要考四门，分别是政治，二外法语，语言学与英语作文和中翻英及中文作文。政治不想多说，看个人功夫与觉悟。
二外法语，一定要用南师大自己出的练习册，考的很多都是原题，这个我买了，只做了几份，考试时还是发现有许多是原题。
语言学的复习，我想重点讲一下。首先多看几遍英文的，弄懂基本理论和概念。然后是买中文版的，对照着看，看一下有些概念和理论用中文是怎么表述的。接着还是专看英文版的，看的时候想中文是怎么表述的，最后是看中文版。这样的顺序我个人觉得很管用。我前前后后看了好多遍，没有去数，但不少于6遍。最后重点看掌握不熟的章节。真题一定要看，南师大以往考过的真题下一年会接着再考的。其中，一定要注意自己总结和做笔记，理清自己的答题思路。因为语言学的题目除了名词解释，就是简答题，分值很大，一定要思路清晰，论述充分。至于英语600字作文，最后一段时间一定要动笔写，时间充分的话可以提前两个月练笔，每个星期一篇，或每隔一天一篇，看个人时间安排。这一门我考了125分。
翻译的复习，因为我大三考了中口和高口，平时翻译练得很多，所以没花多少时间复习。如果觉得自己基础不好的话，一定要每天都练，自己翻，自己看参考译文，然后记住好的表达方式。我用过的联系材料有中高口翻译教程，汉英比较翻译教程，还有张培基的散文译作，都是不错的。中文作文我没有练过，就是考试当天中午休息的时候去了学校图书馆，看了一下读者文摘，大概记住了几个事例，串在一起用在了下午的作文中。这一门我考了120分。
只能搁笔了，但是我想总结一句，考研很难，需要你心无旁骛坐穿板凳；但考研又很简单，只要你能做到这两点。平时考研教室里那些真正在看书的人多数都考上了，这一点我绝不蒙人。