2015 小语种 MTI 初试经验分享

sharonhoho

小语种考生们，看过来，除专业课外都对你们有些用的。
大致介绍一下自己，俄语MTI口译，备考时间10月18号至12月27号，一共70天。至于为什么这么晚才开始准备，太曲折，懒得提了。
初试成绩：总分384，政治69，英语74，汉语写作与百科知识123，专业一118。
一 政治：
先申明一下，本人高中是理科生，政治水平仅限于“嗯，这个概念听说过，嗯，那个例子老师貌似讲过”。以下经验应该适用于同类。
1 材料：最开始使用的材料是肖秀荣的知识点精讲精练、1000题和风中劲草系列。复习第一章的时候是肖秀荣精讲精练和风中劲草一起看的，印象会深些，但太浪费时间，且十分枯燥。开始早并且有耐心的同学我建议你可以两个讲解材料同时看，效果会不错。但是时间不是很充裕或者对政治完全无感的同学我建议只看肖秀荣就可以了。
这里评价一下两版材料。知识点精讲精练内容丰富全面，有助于理解。我个人认为政治这门学科，理解是基础，在此基础上背一些概念，再联系一下材料原文，基本上分数不会特别低的。所以肖秀荣的这本书还是要认真读一读。
至于风中劲草，像我上文所说，起辅助作用，里面的都是简化的知识点，不理解的话很难记住，并且有点儿断章取义的嫌疑。
2 真题：买了真题讲解，但是一页都没有翻开过。最后我是这么安慰自己的——出过的题不会再出，并且知识点精讲精练中实际上已经涉及到了历年真题。曾经读过往届学长学姐的经验贴，有些人建议研究真题，说实在，要是你真有参透出题规律的水平，那么，少年，有这么好的才华不要浪费！全国各大政治类研究所才是你的归宿！好，说回正题，还是那句话，有时间做一做真题当然有利无害，但是时间不允许的话，看一两套摸清题型，了解大概出题方向就可以了。
3冲刺阶段：有肖秀荣的冲刺8套、最后4套、考点预测（背诵版）、《形势与政策以及当代世界经济与政治》，还有任汝芬系列，做模拟题的好处一是查缺补漏，有遗忘的重要知识点一定要及时复习背诵；二是押题，实在背不下大题全文，重要采分点一定要背！
4 关于辅导班：我是没有上过辅导班的，所以这方面没什么发言权。我自学最后考到69分，还觉得挺有成就感的。不过辅导班有一个好处就是省事儿，他帮你筛选重点，你的任务就是背，并且传言，有些辅导班最后会押到考题，至于是否每年都可以，就不清楚了。
5小结：政治不要轻视，过线对于有些同学来说还是比较困难的，千万不要让它拖后腿，当然也不用特别重视，不间断的看就可以了，目标我觉着60分就可以，肯定过国家线，还多少为总分出些力。
6补充：我这里有两套真题讲解，全新，有人要的话可以联系我，免费，不过最好是北外及周边院校的同学，这样可以步行交货，比较环保。

二 英语：（四年来持续认真学习英语的同学，可以直接跳到第三方面汉语写作与百科知识了，英语你随便做做真题就可以了；四年来只有在考四六级时才突击一下的同学，还是用几分钟看看吧~）
所有小语种二外都要考英语，北外自己出试卷。
1 难度：选择题两部分，词汇和语法。语法部分比较基础。词汇部分比较难，特别是很久没有认真背过单词的同学要注意了，每道题都是四个很相似的单词，没有牢固的词汇基础，最后考试时基本上就是蒙加猜，所以英语备考时需要找一些常用单词来背。
PS:今年词汇和语法分值比重有所改变，词汇比重加大，语法比重减小，词汇越来越重要了。之后是阅读和完形填空，因人而异，这两方面根据实际情况自己判断复习力度。最后是翻译和作文。翻译每年难度不一样，有时候偏重生活，有时候偏重政治、文化等方面。比较着真题在网上找些类似主题的难度适中的文章背一背，或者找一些六级、专四的练一练就可以了，作文不多说了，多写写练练笔。
2 真题：一定要做，因为，每年都会出现往年考过的题！稍微变化甚至原题！
3 小结：有些人可以考到90+，有些人只能刚刚及格，甚至过不了国家线。所以该重视的不要忽视，可以最开始做一套真题，看看自己的水平，再做复习计划。

三 汉语写作与百科知识
MTI专业科目二，重要，很重要。
1 介绍：汉语写作两个部分，应用文和大作文。大作文就是高中作文难度，甚至更加简单，我们今年的考题是“让失败（or挫折，sorry记不清了）变得可爱”，对你没有看错，就是这个题目，李白、司马迁、爱迪生等又重出江湖，称霸考场！怎么打高分？文笔优美，逻辑通畅，事例新颖，字迹清晰工整。
应用文是需要总结的，邀请函、感谢信、通知、合同、新闻、报告等等等等，多看模板，多记多练。
百科知识的范围就是没有范围。但可喜可贺的是北外出题比较偏向文史、时政方面，就是说最起码有一部分是过去我们政治历史语文学习及新闻中涉及到的。眼熟让人心安。但是，25个词语解释，光眼熟是万万不够的，举个栗子，美国南北战争，大部分人都知道发生过这么件事儿，具体什么时间，为什么，怎么开始的，怎么结束的，历史意义是什么，这些就是采分点呀，你最起码要知道两到三点呀，不然怎么得分呀！再来个“东盟”，是呀我们都知道是东南亚国家联盟呀，什么时候成立的呀，为什么成立呀，宗旨是什么呀，意义在哪里呀，你只写个东南亚国家联盟，肯定拿不到全分的呀，分数就是这么一分一分的没的呀，百科知识你丢个20分，你还指望专业二能过120吗？
2 资料：我刚开始准备的时候是真的毫无头绪，网上资料太杂了。后来在考研论坛上看到一个考了137分的大神，于是就买了他的资料。说实话他的资料也很杂，不过总算有了方向。在他的基础上边复习边整理边补充,但是由于复习时间太短，没有看完所有整理的材料，最后只考了123，如果时间充裕一点儿的话，130+应该没有问题，百科考到“四大菩萨”，复习的时候看到了，偷懒没有背，结果丢了分，很可惜，所以同学们，尽早复习百科知识，最后会从容很多。


四 专业一
写了好多，心好累，想考俄语翻硕的同学有问题单独问吧，就这样。

五 心理
压力肯定有，转压力为动力吧，记住再难受复习不能停，不要心里一不爽就放空个十天半月的，只能形成恶性循环，高考都挺过来了，考研不会更艰辛，加油。

最后，以上只是个人观点，希望大家根据自身情况有选择的参考。
祝愿大家复习顺利，取得理想成绩。

sharonhoho

这个帖子之前发过一次，后来改了一句话，再提交审查后就被莫名其妙删了，心好塞~

茶伊

问一下二外英语的全部真题可以在哪里找到呢？

茶伊

还有，百科资料里面都有什么呀？谢谢了~

sharonhoho

茶伊 发表于 2015-4-13 19:53
问一下二外英语的全部真题可以在哪里找到呢？

我有纸质版的，但是不知道还在不在，你认识其他考上北外MTI的同学的话也可以问问他们还有没有

四幕戏

楼主还有百科的资料吗？

来自Android客户端

sharonhoho

四幕戏 发表于 2015-4-14 09:21
楼主还有百科的资料吗？

有呀，还很全呢～

sharonhoho

茶伊 发表于 2015-4-13 19:53
还有，百科资料里面都有什么呀？谢谢了~

有百科和写作两个部分，百科是整理好的词条，中国外国、文化历史、政治经济、时事都有。写作有应用文各种文体模版，大作文资料。还有附赠的参考书PDF什么的

JC云熹

谢谢分享经验(ฅ>ω<*ฅ)

来自Android客户端

Rorror

亲，英语真题可以共享吗？能加你q吗？