黑大MTI口译初试复试分享经验

好人匿名 · 发表于 2016-3-20 11:17

liliRenee 发表于 2016-3-20 09:59
请问楼主机考的交传大概有多长呀？两三段吗？复述的句子难吗？是新闻类的吗？
面试的时候会问到翻译理论的 ...

我们面试也没被问过理论的问题，就简单问了下学习工作背景

liliRenee · 发表于 2016-3-20 11:43

好人匿名发表于 2016-3-20 11:16
我们机考时候的交传都是短篇的致辞，句子复述不是特别难的那种，不会特别长 ...

哦哦，我看到你前面建议大家用老托福练习句子复述，难度是跟那个差不多吗？
致辞都是最近的比较新的讲话吗？

好人匿名 · 发表于 2016-3-20 13:56

liliRenee 发表于 2016-3-20 11:43
哦哦，我看到你前面建议大家用老托福练习句子复述，难度是跟那个差不多吗？
致辞都是最近的比较新的讲话 ...

我们去年复试差不多就那个难度吧，致辞没法界定新与不新，因为都是寒暄什么的，并不是大家都知道的新闻

liliRenee · 发表于 2016-3-20 14:08

好人匿名发表于 2016-3-20 13:56
我们去年复试差不多就那个难度吧，致辞没法界定新与不新，因为都是寒暄什么的，并不是大家都知道的新闻 ...

懂了，谢谢你

liliRenee · 发表于 2016-3-20 14:46

不好意思，还要麻烦问一下，思想政治考表盖的需要盖的章是去党员档案所在的地方盖，还是人事档案啊？

好人匿名 · 发表于 2016-3-20 23:04

liliRenee 发表于 2016-3-20 14:46
不好意思，还要麻烦问一下，思想政治考表盖的需要盖的章是去党员档案所在的地方盖，还是人事档案啊？ ...

我当时是找工作单位盖的，别的情况我也不是太清楚了

勤奋的哈哈007 · 发表于 2016-3-20 23:52

zho英译中也是致词吗

勤奋的哈哈007 · 发表于 2016-3-20 23:53

勤奋的哈哈007 发表于 2016-3-20 23:52
zho英译中也是致词吗

。。中译英

好人匿名 · 发表于 2016-3-21 08:56

勤奋的哈哈007 发表于 2016-3-20 23:53
。。中译英

好像是，但现在记不太清了，而且那些都是我们去年考的，今年类型什么样不好说哦，我这些只能给大家参考

QueenRoseYang · 发表于 2016-4-18 21:14

好人匿名发表于 2016-3-15 20:51
百科没有什么固定的习题或者参考资料啥的，都是大量看各校真题神马的

啊，那感觉不好复习啊，你当时看的什么书

		自动登录	找回密码
密码			注册