跨专业考MTI被吐槽是瘸子腿去挤独木桥…真的吗

橙子橙子大明明

casualgirl 发表于 2015-4-8 22:15
语法感觉没那么重要吧，练练翻译就好了，我看了去年辽大的题和东大的题，感觉辽大的题略难，但是据说判分 ...

我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可以求一些经验吗^_^

来自Android客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:18
我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可 ...

这个你看看三级资料吧，我还真不知道是怎么判的。我用的上海高级口译的高级翻译那本书，我练的的时候就是主要注意语序根据中英文说话结构的不同变化，并且一定要通顺，能写成语的就不写句子。我当时英汉短语互译下了不少功夫，这个基本上答的都对，而且考东大很有规律可寻。

来自iPhone客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:18
我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可 ...

回复的怎么刷不出来？重打一遍吧。我真不知道是这么判分的，早点练习翻译，他们用的都是国家三级口译的教材资料，会详细讲翻译技巧的，我当时主要遵从译的通顺，尽量精简，能用成语就不用句子。我当时下了不少功夫在英汉短语互译，也基本都对了，这个东大有规律可循。只要你肯学，一定能考上，真别没信心。

来自iPhone客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:10
想考笔译 以前没做过翻译 觉得语法不好心理没有底//(ㄒoㄒ)//

回复的怎么刷不出来？重打一遍吧。我真不知道是这么判分的，早点练习翻译，他们用的都是国家三级口译的教材资料，会详细讲翻译技巧的，我当时主要遵从译的通顺，尽量精简，能用成语就不用句子。我当时下了不少功夫在英汉短语互译，也基本都对了，这个东大有规律可循。只要你肯学，一定能考上，真别没信心。

来自iPhone客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:18
我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可 ...

为什么发不出去呢…

来自iPhone客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:18
我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可 ...

回复的怎么刷不出来？重打一遍吧。我真不知道是这么判分的，早点练习翻译，他们用的都是国家三级口译的教材资料，会详细讲翻译技巧的，我当时主要遵从译的通顺，尽量精简，能用成语就不用句子。

来自iPhone客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:18
我那天看有个学长说判卷子按语法点给分，比如要翻译出定从，要有语法的展示，我就一下子没信心了 学姐可 ...

给你回复发不出来不知道为什么，你要是决定考东大我可以给你说，你论坛里加我好友吧然后就能私信了

来自iPhone客户端

萌abcd

echo1994 发表于 2015-3-30 14:02
嗯，过了三笔，过了BEC，六级600+，但是分数考出来还是挺难看的，那些热门学校我们跨考的就别报考了，题 ...

BEC 是高级吗？

来自Android客户端

橙子橙子大明明

casualgirl 发表于 2015-4-8 22:31
为什么发不出去呢…

我的也发不出去，好像是有敏感词(○'ω'○) 学姐*

来自Android客户端

casualgirl

橙子橙子大明明 发表于 2015-4-8 22:41
我的也发不出去，好像是有敏感词(○'ω'○) 学姐*  ...

加好了，你看看吧

来自iPhone客户端