求研友德语笔译MTI

EmmaGong · 发表于 2015-2-13 22:36

本人16年打算考德语笔译，望求研友一起交流

dreamZukunft · 发表于 2015-4-6 18:33

我打算考同济的语言文学，求作伴

fanxingxing1990 · 发表于 2015-4-7 00:28

政治和百科不谈，给你一点点关于翻译的建议，翻译由15个汉翻德和15个德翻汉，以及一篇汉翻德和一篇德翻汉的文章构成。推荐你买一本科技德语教程，丁伟祥主编，同济大学出版社出版，这本书集合了大量常用的科技词汇和通俗的科技文章，2014年和2015年出的德翻汉均与这本书里面文章非常类似。词汇翻译靠的是基本功，推荐你多看Bjrundschau ,里面有好多实时词汇，其次就是学好德国概况那本书，那本书性价比绝对超高，每一课后面有20个左右的单词，这些单词极有可能在考试中出现，复试也有可能问到德国国情的知识，我复试的时候那个德国人问我德国的三权分立结构，在本书就能找到答案。汉翻德就真的是考真本事了，一般是文学类的，推荐你买一本现代德汉同义反义词辞典，这本书对于丰富你的词汇量，提高表达能力有很重要的作用，也能大大提高你复习词汇的效率。翻译硕士德语不是很难，比专八还要略简单，但是有两个建议，第一是阅读主观题不要照抄文中原句，可以主动改被动，或者换成功能动词啥的，总之不要照抄。第二就是作文多准备模板，万金油的句子要多背多记，这样就不会有大的问题。不用谢，我小名叫雷锋！

向城北进发 · 发表于 2015-4-8 23:54

fanxingxing1990 发表于 2015-4-7 00:28
政治和百科不谈，给你一点点关于翻译的建议，翻译由15个汉翻德和15个德翻汉，以及一篇汉翻德和一篇德翻汉的 ...

顶！

来自Android客户端

Lorrainehui · 发表于 2015-5-12 03:45

我也打算考同济MTI，一起吧！

来自iPhone客户端

BenWeihnachten · 发表于 2015-6-2 17:26

fanxingxing1990 发表于 2015-4-7 00:28
政治和百科不谈，给你一点点关于翻译的建议，翻译由15个汉翻德和15个德翻汉，以及一篇汉翻德和一篇德翻汉的 ...

谢谢了

fanxingxing1990 · 发表于 2015-6-3 20:36

BenWeihnachten 发表于 2015-6-2 17:26
谢谢了

不客气

y925 · 发表于 2015-8-28 13:19

谢谢了

fcclerh · 发表于 2015-8-28 22:47

小送清风 · 发表于 2015-11-28 21:43

伴在这儿！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 求研友德语笔译MTI

NEW最新资料推荐

浏览过的版块