合肥工业大学翻译硕士基础英语考试经验

波哒0551 · 发表于 2015-2-3 12:56

开个帖子说说基础英语怎么准备不要问我是谁
翻译和百科都是积累的东西你只有多背多看都是考基础的但是基础英语因为考试的模式和大陆的很多考试都不一样所以开个帖子说说
考试的题型选词、改错、阅读、写作。
分题型介绍
1、选词：很多人说选词背专八，我不建议背专八，因为这题基本都是托福的题目，所以你至少要把托福词汇背完，如果能把GRE背完这题应该就没有太大的问题，所以背书还是靠自己，到底用什么方法，就看你自己了，很多同学不喜欢背单词，觉得应该在阅读中学习，但是作为英语专业没有12000的词汇真的会成为你进阶高级阶段的掣肘，所以背单词是考研一开始到最后必须贯穿始终的任务。
2、改错：很多同学说这题可以练专八改错，其实这题是SAT的改错题，14年的考试10题全是SAT的改错，SAT就是美国高考，你们上网自己买试题回来做，网上很多。这种题型主要考察对语法的掌握情况，而我们的专八主要是考察整体的篇章把握。
3、阅读：阅读我也是不建议做专八。我建议大家把托福的TPO和SAT的阅读，如果学有余力的话把GRE的阅读都做一下，你会发觉ETS公司在出题的时候，思维和我们中国人是不一样的。其实四六级，专四专八对于细节过于纠结，以至于许多神逻辑出现，而国外的考试主要是考察的逻辑结构和逻辑推理，这恰恰是我们英语专业学生缺少的，14年的阅读就是两篇老版的GRE阅读。
对于基础英语这个部分我们会看见题源基本是外国的考试，所以我建议大家暂时可以摒弃国内考试的资料，使用国外考试的资料，时间长了你会发觉对你的整体英语水平有很大的提高，当然这只是我的个人观点，希望你们可以批评地接受。
最后希望大家心里树立这样的一个观念，考研的目的不是为了规避就业，必须树立自己的考研导向，到底是为了改善自己的就业能力还是为了读博提高自己的学术水平，这个在考研之前就要有个定论，为了考研而考研，结果很痛苦。最后祝大家金榜题名，新年快乐

wujing231502 · 发表于 2015-2-9 15:27

谢谢楼主的经验分享！尤其是改错题，真的很没有头绪，不知道做什么样的题能训练到这块。楼主说的背单词，非常赞同！以前对背单词没有那么重视，但实际上英语学习的基础还是单词！且不说其他，最起码看到的单词都是认识的，那种感觉也是不一样的。
工大的试卷并不容易，别看只是个理工科的MTI，竞争还是很大的。唉，痛苦ing。