毕业设计的外文翻译，敢不敢更猛一点

范范啦啦 · 发表于 2015-1-9 09:59

也是一只蘑菇吗发表于 2015-1-9 09:56
不用翻完，够字即可。而且我们是自己找论文翻，不是指定

这么好，感觉我们要求不同T^T

范范啦啦 · 发表于 2015-1-9 10:00

Cxdhero 发表于 2015-1-9 09:55
或者找个英语比较厉害的师姐、师兄帮忙也是极好的

他们都好忙︶︿︶，毕竟人家已经毕业了

Cxdhero · 发表于 2015-1-9 10:01

范范啦啦发表于 2015-1-9 10:00
他们都好忙︶︿︶，毕竟人家已经毕业了

找你们学校带你做毕业设计的研究生啊～so easy～

范范啦啦 · 发表于 2015-1-9 10:02

Cxdhero 发表于 2015-1-9 10:01
找你们学校带你做毕业设计的研究生啊～so easy～

我木有研究生带，突然觉着自己好可怜

Cxdhero · 发表于 2015-1-9 10:03

范范啦啦发表于 2015-1-9 10:02
我木有研究生带，突然觉着自己好可怜

你什么专业？

MKS2015 · 发表于 2015-1-9 10:05

范范啦啦发表于 2015-1-9 09:38
5000肯定不够

工科差不多，本科每个学校也就要求五六千字（翻译后的中文字数）。。工科论文正文2万～2万5，难道要求翻译1万？

范范啦啦 · 发表于 2015-1-9 10:06

Cxdhero 发表于 2015-1-9 10:03
你什么专业？

能源

Cxdhero · 发表于 2015-1-9 10:07

范范啦啦发表于 2015-1-9 10:06
能源

好吧～要是一个专业的话，还可以替你翻点

范范啦啦 · 发表于 2015-1-9 10:08

MKS2015 发表于 2015-1-9 10:05
工科差不多，本科每个学校也就要求五六千字（翻译后的中文字数）。。工科论文正文2万～2万5，难道要求翻 ...

我还没翻完，可是翻了一半的introduce就1000多了，我们老师没说字数要求，就只是说了要翻外文

MKS2015 · 发表于 2015-1-9 10:08

范范啦啦发表于 2015-1-9 09:51
还好还好，不过，翻过一遍后面翻起来就会比较快了，你们真的是5000吗，我的那篇光PDF就11页诶︶︿︶ ...

其实如果翻译的方向与你本科论文方向贴合，很多英文术语你都能大概猜出来的。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[碎碎念] 毕业设计的外文翻译，敢不敢更猛一点