毕业设计的外文翻译，敢不敢更猛一点

Cxdhero

范范啦啦 发表于 2015-1-9 09:39
就是电子文档，在线翻译的不好，有木有好的翻译软件推荐

先在线翻译，然后自己进行参考，自己组织语言！

来自Android客户端

范范啦啦

Cxdhero 发表于 2015-1-9 09:41
先在线翻译，然后自己进行参考，自己组织语言！

我就是这样翻的，然后还是翻的很慢o(╯□╰)o

来自Android客户端

也是一只蘑菇吗

我们都是5000字左右。。我会说我答辩前一晚去打印时发现电脑里翻译好的5000字文件被误删了么！！！！没有备份

来自Android客户端

范范啦啦

也是一只蘑菇吗 发表于 2015-1-9 09:44
我们都是5000字左右。。我会说我答辩前一晚去打印时发现电脑里翻译好的5000字文件被误删了么！！！！没有备 ...

这种东西就该多备几份，不然就很伤

来自Android客户端

也是一只蘑菇吗

范范啦啦 发表于 2015-1-9 09:46
这种东西就该多备几份，不然就很伤

当时直接吓尿，给导师打电话幸好他说答辩不需要，最后装袋交上就可以。。。

来自Android客户端

范范啦啦

也是一只蘑菇吗 发表于 2015-1-9 09:49
当时直接吓尿，给导师打电话幸好他说答辩不需要，最后装袋交上就可以。。。 ...

还好还好，不过，翻过一遍后面翻起来就会比较快了，你们真的是5000吗，我的那篇光PDF就11页诶︶︿︶

来自Android客户端

也是一只蘑菇吗

范范啦啦 发表于 2015-1-9 09:51
还好还好，不过，翻过一遍后面翻起来就会比较快了，你们真的是5000吗，我的那篇光PDF就11页诶︶︿︶ ...

是5000啊！而且当时我连原文英文pdf都删了！！！重新找了一篇翻的。记得大部分都是只查不会的单词，没用整句翻。下来加插图就是很多页。

来自Android客户端

Cxdhero

范范啦啦 发表于 2015-1-9 09:42
我就是这样翻的，然后还是翻的很慢o(╯□╰)o

或者找个英语比较厉害的师姐、师兄帮忙也是极好的

来自Android客户端

也是一只蘑菇吗

范范啦啦 发表于 2015-1-9 09:51
还好还好，不过，翻过一遍后面翻起来就会比较快了，你们真的是5000吗，我的那篇光PDF就11页诶︶︿︶ ...

不用翻完，够字即可。而且我们是自己找论文翻，不是指定

来自Android客户端

范范啦啦

也是一只蘑菇吗 发表于 2015-1-9 09:56
不用翻完，够字即可。而且我们是自己找论文翻，不是指定

这么好，感觉我们要求不同T^T

来自Android客户端