翻译首句熟路什么的翻译成骑行路线什么的

Irisoooo · 发表于 2015-1-1 09:24

但之后的翻译都跟答案差不多，会不会很低分…

二战娃娃 · 发表于 2015-1-2 11:05

放心，不会的

Irisoooo · 发表于 2015-1-2 12:14

二战娃娃发表于 2015-1-2 11:05
放心，不会的

希望是的，我是按照单词意思翻译的，并没有乱翻，只是有些单词词组意思不同。

zbclive · 发表于 2015-1-3 22:57

不会到是不会。。。但是词不认识尽量绕过去啊，汉语博大精深。。。

Irisoooo · 发表于 2015-1-3 23:01

zbclive 发表于 2015-1-3 22:57
不会到是不会。。。但是词不认识尽量绕过去啊，汉语博大精深。。。

我是忠实于单词的意思，没有随意的去作个意思，郁闷的就是跟参考答案不大一样…

ttseu09 · 发表于 2015-1-14 12:34

也别太绕，有的老师会认为你没有翻译出来。翻译都是有得分点的，就是一些关键词，每个价值1-2分。这些必须翻译出来，让后整体完整就是高分了。如何和标准答案基本一致，建议股份在11-12比较合适。

Irisoooo · 发表于 2015-1-14 12:41

ttseu09 发表于 2015-1-14 12:34
也别太绕，有的老师会认为你没有翻译出来。翻译都是有得分点的，就是一些关键词，每个价值1-2分。这些必须 ...

喔喔，单词我基本没翻译错，但就是有两个左右词组跟答案翻的不一样，但我也没乱翻，也是照着单词意思来的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译首句熟路什么的翻译成骑行路线什么的