开贴解答高翻学院英语MTI问题【MA问题尽量解答】

mayday547

Soleyang 发表于 2015-3-12 14:50
师姐，我之前看过你写的了，我的意思是还是不太懂视译的具体考法，是进面试室前看一遍视频（中译英、英译 ...

视译指的是看着一张纸翻译，不是视频啊。

mayday547

guxiao0912 发表于 2015-3-12 15:36
学姐好棒！现在还可以请教问题吗？我想要16年1月份那次考广外笔译，可是......我是普通二本本科英语专业大 ...

广外不会有什么歧视，非常开明，打定主意就要好好努力，都有机会的。

mayday547

郭8 发表于 2015-3-12 16:32
学姐，听力复述用口译那本书练习的，觉得语速太快，记不完，复试的时候复述的语速快不快，中间有间断做笔 ...

我觉得语速适中，就是正常VOA的语速，完全有时间记笔记，没有间断。

mayday547

Alexsmile 发表于 2015-3-12 19:05
学姐，广外复试线会在国家调剂系统开放前出来吗？？

我不清楚哦。

mayday547

cookie-smile 发表于 2015-3-12 20:48
学姐你好棒！现在是不是快毕业了啊TTT 16考研想问下学姐集中复习时每天的安排啊~ 感觉英专课挺多的 每天要 ...

多抽时间吧，考研本来就是很累人的。每天政治，单词，翻译都是必练的。还要记百科，背短语什么的。总之就是针对题型和自己的强弱来安排时间。

mayday547

禾惠子 发表于 2015-3-12 21:05
楼主你好，一进来就觉得很亲切，所以忍不住想咨询一下。我现在是一名12级本科大三英语专业在读生，很想报考 ...

广外的考研论坛精华帖里面就有很多，研究生处里面也有样题的。

mayday547

翅12膀12 发表于 2015-3-13 00:41
学姐，想问个复试的问题，如果在准备视译的过程中，已经把一段文字的大概意思顺下来了，那么在正式开始视译 ...

能有时间调整语序当然更好啦，正常顺句驱动也是可以的。

mayday547

多米尼加 发表于 2015-3-13 00:51
学姐，打算今年考口译，现在准备打基础，这段时间应该重点学习什么内容，只看参考书，专八单词，阅读翻译就 ...

翻译类型多多涉猎吧，都要练到的，无所谓先后。

多米尼加

mayday547 发表于 2015-3-14 14:52
翻译类型多多涉猎吧，都要练到的，无所谓先后。

嗯，谢谢姐我努力去广外叫你

来自Android客户端

mayday547

cookie-smile 发表于 2015-3-13 19:38
学姐我想问一下 练翻译拿什么练比较好啊？张培基吗？还是三笔？或者二笔？ ...

三笔的难度差不多。