开贴解答高翻学院英语MTI问题【MA问题尽量解答】

mayday547

bliss117S 发表于 2014-10-17 21:50
学姐好，我打算考口译。我看10年基础英语的选择很难啊，学姐是拿什么书练这个题型的？列的参考书学姐是仔细 ...

基础英语是MA的题型，翻硕英语应该不难，专八能过这个80分以上不成问题，我觉得前面选择题部分语法也就专四水平，词汇可能涉及专八，不用担心，坚持背单词，可以拿本专四材料专门练语法什么的。至于参考书我细看的有【实用翻译教程】和那两本关于商务的。仲校的基础口译我初试时只看了词汇端午部分【英汉互译很容易出】，复试的时候会从里面出视译材料。文学类的可以看看，但自己也得做个几篇。

来自Android客户端

Alexsmile

bliss117S 发表于 2014-10-17 21:50
学姐好，我打算考口译。我看10年基础英语的选择很难啊，学姐是拿什么书练这个题型的？列的参考书学姐是仔细 ...

我也觉得10年的基英选择很难啊！！

来自Android客户端

Jasmine.Fan

学姐，我又来了，上次没有问问题  
1.翻译真的好着急，学姐有什么方法么？尤其是汉英，篇篇都是红的>_<
2 .广外笔译的学生可以去旁听口译的课么？
3.词汇这部分是怎么复习的呢？背了很多的单词么？

吼吼，问得有点多哈，学姐见谅哦^(oo)^

来自Android客户端

奋斗中的人儿

学姐，我想问一下广外的指点参考书都要看吗？我都没怎么看，有点着急，怕看不完

来自Android客户端

小鹿与蘑菇

mayday547 发表于 2014-10-17 22:26
形式没有你想的那么好呀。首先每年学费三万五，会有每年6000的助学金以及至少两千的开学奖学金，初试分数 ...

好吧这残酷的现实_(:3」∠)_感觉学费就像个无底洞，不知道花那么多钱读值得吗（当然前提是我能考上.........）谢谢学姐不厌其烦的解答^O^

来自Android客户端

mayday547

Jasmine.Fan 发表于 2014-10-17 23:40
学姐，我又来了，上次没有问问题  
1.翻译真的好着急，学姐有什么方法么？尤其是汉英，篇篇都是红的&gt;_&lt;
2 . ...

1实用翻译教程那本书还有商务翻译那本书上有讲翻译方法的，还举了例子，可以灵活运用。汉译英活用句型吧，不用太沮丧，大家都一样。
2可以，但是口笔译有的课是都上的，所以我也没怎么看到笔译班的同学来听课。
3对，就是多背单词，有时间就把专八和GRE的都背了，肯定没坏处。

来自Android客户端

mayday547

奋斗中的人儿 发表于 2014-10-17 23:48
学姐，我想问一下广外的指点参考书都要看吗？我都没怎么看，有点着急，怕看不完 ...

我看这几本书的主要目的就是对付英汉互译的短语部分，我同学里没怎么看参考书的也有的，所以就算看不完你也别害怕。

来自Android客户端

mayday547

小鹿与蘑菇 发表于 2014-10-18 08:11
好吧这残酷的现实_(:3」∠)_感觉学费就像个无底洞，不知道花那么多钱读值得吗（当然前提是我能考上...... ...

我在入学前跟你有一样的疑问，花这么多钱值不值。来到广外，上了课，我觉得一切都值了。剩下的全靠自己。加油。

来自Android客户端

pwj12310711

mayday547 发表于 2014-10-17 13:12
14年口译推免7人，共招64人。笔译推免4人，共招83人。

比我准备要报考的中大多多了T^T
学姐对中大有了解吗？那个比较难一些？

来自iPhone客户端

mayday547

pwj12310711 发表于 2014-10-18 11:08
比我准备要报考的中大多多了T^T
学姐对中大有了解吗？那个比较难一些？

中大吧，毕竟招的人少啊。今年广外推免比去年还多。

来自Android客户端