《外语教育学》翻译及重难点讲解

yinjunjie02 · 发表于 2014-7-11 13:29

本帖最后由 yinjunjie02 于 2014-7-11 14:04 编辑

第一章导言

1.1 学习外语教学法的原因

学好一门外语不易，教好一门外语更难。老师不仅要让学生理解语言本身，（名义上包括发音，词汇，语法等等）还要帮助他们提高交际能力，以便他们能在真实的环境下正确，恰当，随心所欲的使用他们学过的语言。为了完成这项艰巨的任务，教师不仅需要掌握丰富的语言知识，扎实的语言能力，以及尽可能多的教学方法和技巧，也要理解掌握教学理论和原则，这样的话，教师就不仅知道要教什么，如何去教，也明白了为什么要这样教以及教学过程中出现问题时该如何解决。这样的话，教师就会有十足的信心，把工作做好。

外语教师都知道精通一门语言并不意味着一定会教得好。教学既是门科学又是门艺术。如果你不懂教学的理论，原则，方法，和技巧，你可能也能够基于以往的经验来教外语，但千万别奢望会有好的结果。同样，你也无法对你和你同事的教学作出理性的评估和批判性的评价。仅仅依赖经验进行教学肯定是不够的。（虽说经验也很重要）教学法课程中你将要学习到的理论会指导，支持你的教学实践，并将它概念化。同其他人交流看法得到的新的见解也会让你大受裨益。正如谚语所云：“旅行使人见多识广”。同理，学习外语教学法肯定会开阔老师们的视野。教学法课程旨在帮助准老师以及在职老师发展属于他们自己的教学风格和教学路子而不是给他们灌输特定的模式和技巧。

1.Communicative competence(12年初试真题)
2.To teach a foreign language,what should a teacher do?（复试面试话题）
3.How to comprehend "Teaching is an art as well as a science"?（复试面试话题）
4.Reasons for studying foreign language teaching methodology.（复试面试话题）