2014南京大学翻译硕士备考资料分享

小塔泽

开始之前先啰嗦几句，楼主报考了南大mti，南大翻硕专业全国排名第四，每年会根据报考人数相应增减复试人数，今年增加了复试人数不含推免复试了38个，学费是一万一年，每年每人有6000的助学补贴，好好学习的话还有各种奖学金，所以性价比还是挺高的。楼主自身实力一般，专四60+水平，但是大半年的努力没有白费，天道酬勤是至理名言，如果楼主都能通过努力进入复试，那么你们也可以。复试时好好逛了南大校园，真的非常喜欢，学校氛围非常浓厚，我想这就是梦想中的校园吧，也建议大家为了自己的梦想勇往直前。
废话不多说，下面分享书单，有些比较大的文件这里不好上传，我会放到网盘上，请大家去下载，论坛好像不好发网盘地址，不然会被删帖，大家给我留言或者私信吧；如果我提到的书籍没有电子版我会提供书名，大家可以自行购买；有什么问题也可以回帖，楼主会尽量回复。


政治：推荐红宝书跟肖秀荣系列，备考经验大同小异，大家可以搜索高分考生的经验，在此不赘述。


基础英语：1）改错，难度较大，我用了《高校英语专业八级考试校对与改错》和南大学硕的真题里面的改错，每天练习两篇，后面会上传2）阅读，南大的阅读比较有特色，都是长篇阅读，幸运的是我找到了题源材料，南大学硕和专硕的真题阅读有的是从这个上面出的，连出的题目都是一模一样的，这套教叫做《新世纪研究生公共英语教材阅读》，除此以外大家可以配合南大学硕的英语基础真题的阅读来练习，学硕好多年的真题当时都是花银子买来的，稍后我会免费上传给大家。3）写作的话大家用来准备专八写作的任何教材都可以用，关键是要练，不然会手生哦。


英语翻译：南大的翻译比较偏政经类的。1）第一部分是词条翻译，好吧，南大又非常厚道，每年考的词条百分之90都是往年考过的，所以应付这一部分主要是掌握往年翻硕真题，我有2010-2013年度的真题，稍后会附上。除了真题以外，大家还可以背诵中国日报特色词典，稍后附上。2）第二部分今年有所改动，增加了几个句子的翻译，都是合同条款类，这部分我没有准备到，所以大家可以找点类似的文章练手。3）第三部分就是英翻中啦，今年难度不大，推荐大家使用叶子南系列书练习英翻中，稍后上传4）第四部分是中翻英，完全就是ZF工作报告嘛，所以建议大家平时练习中翻英的时候要注重科技和政治类的文章，使用三笔的教材外加ZF工作报告。


汉语写作与百科：南大的百科我比较喜，楼主最怕有些学校的百科考的内容古今中外无所不包，考的应用文跟大作文无比专业，因为那样考试就很有风险，万一运气不好准备偏了不就死惨了，单百科这门可能就是几十分的差距。我想南大的用意也在于这里，它不用百科来拉开差距，所以我看今年百科分数都是120左右，不会差距太大。可是英语基础跟翻译这两门批的就严格了，才是体现出差距的科目。1）第一部分是词条，比较偏现代日常政经类的，词汇大家基本都见过也能有话可说。可以带着看看网上下载的一些词条，稍后上传给大家。2）应用文写作，好吧，南大这是联系第三年写信了，明年不知道还会不会是继续写信，我会将一些常见的应用文格式上传给大家，做好准备，有备无患。3）最后是大作文的写作，南大的大作文也是议论文写作，而且话题都不会很专业，让大家都有话可说，比如今年就考了论宽容。大作文准备可以看看高考议论文之类的文章，这个我没有特别准备，大家可以买点高考议论文之类的教材看看，平时练练笔就ok。

charlinejin

SQSQSq

云逸璇

好人！！！

云逸璇

我要是也通过初试，我也会跟前辈一样 分享资料的！如果后续资料上传，能不能麻烦前辈发份到我的邮箱啊 victoriahexin@126.com 万分感谢！

从青岛到南京

谢谢lz

史密斯要考研

楼主太牛了，谢谢。请问楼主各科考了多少分？？

阳光很好。

谢谢了，麻烦也给我发份邮箱。*9@qq. com

枫叶红在乔头

从青岛到南京 发表于 2014-4-2 21:31
我也是打算15年考南大笔译。握手。。

我也是哎，还挺多的，和你俩握手

叶叶叶没有树

麻烦楼主发资料啦 邮箱1013874470@qq.com 不胜感激~~~

whiskey_lullaby

1217037129@qq.com  ,much obliged,LZ~!