南京大学，你让我温柔以待

伤围城

麦兜兜bella 发表于 2013-4-17 23:44
楼主，我是英语专业的，但是我们学校只是开了个张培基的《英汉翻译互译》的课程，汉译英的课程都没开，请问 ...

       翻译的教材我最推荐的就是二三级笔译教程，里面练习和理论都有，我当时是把理论部分先抽出来看完，再做练习的。你可以用三级笔译先开始练习，每天做两篇中翻英、英翻中，但是要记得隔段时间就回头总结，不能一股脑的翻译，这样没有进步。

伤围城

麦兜兜bella 发表于 2013-4-17 23:44
楼主，我是英语专业的，但是我们学校只是开了个张培基的《英汉翻译互译》的课程，汉译英的课程都没开，请问 ...

       翻译的教材我最推荐的就是二三级笔译教程，里面练习和理论都有，我当时是把理论部分先抽出来看完，再做练习的。你可以用三级笔译先开始练习，每天做两篇中翻英、英翻中，但是要记得隔段时间就回头总结，不能一股脑的翻译，这样没有进步。

麦兜兜bella

伤围城 发表于 2013-4-19 14:38
翻译的教材我最推荐的就是二三级笔译教程，里面练习和理论都有，我当时是把理论部分先抽出来看完 ...

是那个三级笔译实务的教材？还是它配套的三级笔译的辅导书啊？

伤围城

麦兜兜bella 发表于 2013-4-19 14:56
是那个三级笔译实务的教材？还是它配套的三级笔译的辅导书啊？

       《英语笔译实务》3级，蓝色封面的，第一单元 旅游  第二单元 生态旅游 第三单元 经济、贸易 第四单元 金融、股票……那本……

麦兜兜bella

伤围城 发表于 2013-4-19 15:03
《英语笔译实务》3级，蓝色封面的，第一单元 旅游  第二单元 生态旅游 第三单元 经济、贸易 第四 ...

嗯，晓得了，O(∩_∩)O谢谢

大_梦。

能加楼主扣扣么

大_梦。

能加楼主扣扣么 768446486

木小木15

感动  加油  自己

DIPTYQUE

伤围城 发表于 2013-4-13 19:41
恩，是的，那是2012年那一届，那一届只招在职的，周六周日上课。不提供住宿。
         楼主今 ...

选学校时听说没住宿，就不怎么考虑南大了。不过现在即使听说提供食宿，还是遵从内心所想，去上海。（我跟楼主一样江苏考生，不过低你两届，还是正在奋斗的学弟）

大_梦。

大_梦。 发表于 2013-4-19 18:49
能加楼主扣扣么

楼主都是用的些什么参考书啊？