2013华中科技大学MTI真题 回忆版

cathy蛋蛋

a58372410 发表于 2013-1-7 09:02
大哥，改错不改错还叫改错吗？
我专门问了一下我前面那个英专的女生，她说要改的，不过题目说的不够清楚 ...

首先，我是女滴。。。其次，我在百度文库找到了跟那个题一样的identify的题目，答案就是选项，应该定义为单选。

cathy蛋蛋

http://wenku.baidu.com/view/61d47c6e011ca300a6c390e9.html  参考Part III
这个题目当时我盯着想了五分钟才确定为挑错。不过这整个题是10分，只挑了没改应该有一半分吧。
一向考完了不会看答案也不想考的怎么样，昨天看到LZ关于这个题的理解很好奇，因为考试的时候题目让我费解了很长时间，专门挑错题目简单了，改错又没说明，所以回复了个，木有想到后面大家都上纲上线了，何必呢，考都考了。。
p.s.：我也是英专的，已经毕业两年，有实际翻译工作经验。LZ关于考场英专都改了就如此决绝，欠妥了点。
其实英语部分亮点应该是翻基的碑林。。。这个章节有技术含量。

cathy蛋蛋

风之学男 发表于 2013-1-6 23:42
同意楼上改错没有说写上正确的，然后翻译硕士英语20个单选是20分，5篇阅读20个问题一共30分，每个1.5分 ...

哇，好激动哇~~第一次在论坛获得支持~

cathy蛋蛋

FYSS2012 发表于 2013-1-7 18:45
有种不祥的预感。。。我也只选了，没改。。。为嘛当时愣是没想到还有这种情况。。。
...

考都考了，后面应该搞后面的事情啦~~想想怎么过好年，旅个游~~~考试不是生活一切，等结果就好了。
并且我还是觉得那个题不是改错

裔莎

a58372410 发表于 2013-1-7 16:35
学长还是学姐呀？可以请你问一下复试的流程吗？

我是学姐{:soso_e106:}嘻嘻
我们这一届的复试主要是现场交替传译 没有自我介绍 马上进入传译过程
所以成绩出来后 大家就要安心准备复试啦
首先是一段中文录音 大概一分钟停一下 你要马上翻译成英文 再接着听
然后是英文录音 流程一样的 听完翻完马上走人  整个过程就五六分钟的
大家趁着放假可以学一些笔记法 到时候会有帮助的！
Best wishes to u all !

裔莎

裔莎 发表于 2013-1-9 21:10
我是学姐嘻嘻
我们这一届的复试主要是现场交替传译 没有自我介绍 马上进入传译过程
所以成 ...

我差点忘了 刚刚说的是具体的面试流程
当然复试的时候 还需要笔试的 有阅读理解 听力 和作文~

a58372410

裔莎 发表于 2013-1-9 21:12
我差点忘了 刚刚说的是具体的面试流程
当然复试的时候 还需要笔试的 有阅读理解 听力 和作文~
...

感谢学姐的解惑！
我初试之前就买了那个口译笔记法的书，这两个月好好练练！

苏8385

请问哪，华科的有木有奖学金啊！然后这个题目看着怎么像有点偏啊！可以qq交流吗？我的是838596890，谢谢

DatDat--杞纱

裔莎 发表于 2013-1-9 21:12
我差点忘了 刚刚说的是具体的面试流程
当然复试的时候 还需要笔试的 有阅读理解 听力 和作文~
...

求学姐QQ号~~交替传译怎么联系好？技巧或者是方法有哪些呢？有没有参考书？

裔莎

DatDat--杞纱 发表于 2013-1-10 21:40
求学姐QQ号~~交替传译怎么联系好？技巧或者是方法有哪些呢？有没有参考书？
...

最重要的当然是练好听力
其次是中英文口头表达
自己可以多做些实战练习

有疑问可以给我留言 QQ加得一个一个回复很麻烦
我会不时上论坛看看大家的消息的！