上海地区MTI高校浅析

冰咖啡0922

楼主觉得上海交大的翻硕怎样，始终觉得是理工科的，是不是不好啊，一直在纠结这个问题

双林爱自由

怎么没有人来分析一下北京天津地区MTI啊。。。

苏简荨

楼主，你是中南的吗？我正打算考那的呢？求指教啊！！！！

小太阳Claire

楼主提到上外不敢触碰，真是这样么？看过上外历年真题，题目少的可怜，时间充足，提醒固定~也许上外就难在题目精贵上面了，是这样吗？

风起想你时

緈冨-步解 发表于 2012-3-24 23:22
同济确实是4个985里唯一有口译方向的    华师大和同济比的话应该是同济小胜吧？ ...

事实上同济作为一个整体是要胜过华师的，MTI怎样不知道，具体难度也不知道，不过华师大的英语专业的认可度是绝对要高于同济大学的吧！

风起想你时

冰咖啡0922 发表于 2012-3-25 11:27
楼主觉得上海交大的翻硕怎样，始终觉得是理工科的，是不是不好啊，一直在纠结这个问题 ...

额，交大这样的学校其实不在乎他工科不工科了吧，毕竟是清北复交的牌子，问题就是太难考了，有立志考的决心才是关键。事实上我不是英语专业的，而且我认为无论英语本科专业还是MTI都应该为自己找准一个深耕的专业方向（做英语语言学和文学方面的学术的除外）。回到交大这个问题，如果你是理工科跨考的话你完全可以利用交大的工科优势学习科技翻译，当然交大绝对是在走综合路线的，交大安泰和交大高级金融学院今日的牛掰就是例子！

风起想你时

苏简荨 发表于 2012-3-25 16:06
楼主，你是中南的吗？我正打算考那的呢？求指教啊！！！！

啊哈，我不是中南的，其实不知道你的背景情况所以不是很好去给你什么建议。总体来说中南大学还是值得一考的，如果你以后是立志留在长沙的话那就是最优选择了，同城的湖南师大英语虽然是国家重点，但是就翻译方面而言，湖南地区的领头羊无疑是中南大学，而且外国语学院也很重视翻译的培养。总之选择还是得你自己根据自身实力和梦想去做吧。

风起想你时

小太阳Claire 发表于 2012-3-25 16:20
楼主提到上外不敢触碰，真是这样么？看过上外历年真题，题目少的可怜，时间充足，提醒固定~也许上外就难在 ...

上外的“贵”我是这么认为的，她敢这么要价其实也折射出上外高翻毕业的“钱景”很好，而且上外推荐的实践机会是别的学校无法比拟的。
上外的“难”就难在她的专业性上，在高翻方面上外如果称自己是第二，绝对没有人敢称自己是第一，包括北外。上外无论是MTI还是英语专业考的都很“基础”，考察的是真正的英语和翻译的基本功。同时，上外与其他同等级的MTI院校相比招生数量少了一大截，这样的设置也是正确的，事实上真正的“同声传译”的需求量真是没有那么那么多。

风起想你时

jin2006csu 发表于 2012-3-24 23:02
嗯，今晚实在不想看书了。。。

嘿嘿你准备考哪所学校啊

緈冨-步解

风起想你时 发表于 2012-3-25 17:23
事实上同济作为一个整体是要胜过华师的，MTI怎样不知道，具体难度也不知道，不过华师大的英语专业的认可 ...

小胜指的是光英语啦  毕竟同济是综合性的大学 华师大是偏文的