本帖最后由 我很俗 于 2012-2-13 23:35 编辑
翻译硕士学校分析 （一） 首先一个要指出的是从2012年开始，无论是学硕还是专硕，在报考学校时将面临考研改革的一项措施即将原有的A,B,C三区中的A,B两区合并为A区，C区直接晋升为B区。这样我们在填报学校时就面临这样的格局： A区包括北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东，河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、安徽、江西、重庆、四川、陕西等21个省(直辖市)，B区包括内蒙古、广西、海南、贵州、云南、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆等10个省(自治区)。首先说家门口的学校吧，辽宁省入围的学校有：辽宁大学，大连理工大学，大连外国语学院大连海事大学，辽宁师范大学，沈阳师范大学，东北大学，等7所高校。
1,辽宁大学 211高校
2011年第一年招收MTI翻硕口笔译，招收人数20,20
2012年第二年招收MTI翻硕口笔译，招收人数25,25
按照2012年考研改革方案以及国家教育部的规定来看很有可能扩招，但同时要面对的是从B区升为A区后录取分数的相对提高，以及报考人数逐年增多要面对的题目的难度。
011外国语学院（024-*）
| 055101英语笔译
|
| ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
|
| 055102英语口译
|
| ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
|
|
参考书目 011外国语学院（024-*）055101英语笔译
①初试参考书目
《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松.东南大学出版社.2005年版
《公文写作》白延庆.对外经贸大学出版社.2004年4月
《西方文化史》庄锡昌.高等教育出版社.2006年7月
②复试 ：面试
复试科目：专业英语会话
参考书目：
《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月
③同等学力加试：笔试
加试科目：①高级英语②英汉翻译
参考书目：
《高级英语》张汉熙. 外语教学与研究出版社. 1995年
《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年
055102英语口译
①初试参考书目
《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年
《新编汉英翻译教程》陈宏薇等.上海外语教育出版社.2004年4月
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松.东南大学出版社.2005年版
《公文写作》白延庆.对外经贸大学出版社.2004年4月
《西方文化史》庄锡昌.高等教育出版社.2006年7月
②复试 ：面试
复试科目：专业英语会话
参考书目：
《英语同声传译教程》仲伟合.高等教育出版社2008年9月
《高级口译教程》（第三版）梅德明.上海外语教育出版社2006年
③同等学力加试：笔试
加试科目：①高级英语②英汉翻译
参考书目：
《高级英语》张汉熙. 外语教学与研究出版社. 1995年
《英汉翻译教程》（修订本）张培基.上海外语教育出版社.2009年 2大连理工大学 211,985高校 2011年复试分数线 总分：初试总分不低于 325分 单科要求：政治、第二外语均不低于50分；两门专业课成绩均不低于75分 复试办法
复试内容：二外（口语15分+听力15分）+ 综合面试(200分) + 笔试（100分） 重点注意，别看是一所理工类别的学校，在复试的时候一样要考察二外的，所以在报考的时候千万注意，二外如果不好的话，这所学校就要回避了！ 参考书目 只有翻译硕士基础大工退出了参考书 《新编汉英翻译教程》（上下册），陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004 3大连外国语学院 055101英语笔译
|
38
| ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
| 复试： ①综合英语 （笔试） ②二外听力 ③综合面试
| 055102英语口译
| 14
| ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
| 复试： ①综合英语 （笔试） ②二外听力 ③综合面试
|
同样是一所需要复试考察二外的学校 参考书目，木有，该校根据教育部的规定而将参考书目变成了考试大纲，真想吐槽下，算了，祝福那些勇士吧。 网上的2010年的数据 复试分数335. 47. 71 4大连海事大学 211高校 008外国语学院 （0411—84724490） 英语笔译（专业学位） （055101）
|
| 1.思想政治理论（101） 2.翻译硕士英语（211） 3.英语翻译基础（357） 4.汉语写作与百科知识（448） 复试笔试科目： 翻译实务（笔译） 面试（含口译）
| 同等学力加试科目：1.基础英语2.基础翻译 |
参考书目 翻译硕士英语 1.《新视野大学英语读写教程》 郑树棠总主编外语教学与研究出版社 2008年（4—6册） 2.全新版《大学英语综合教程》李荫华总主编 上海外语教育出版社 2003年（4—6册） 英语翻译基础 《英汉互译实用教程》（第四版） 郭著章等 武汉大学出版社 2010年9月 来自网络论坛的信息，2011年海事大学招收了24名翻译硕士。 5辽宁师范大学 暂无相关的有用信息 6东北大学 985 211高校 参考书目 055201 英语笔译 1.《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社，2006 2.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社 2004年4月 3. 《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社， 2008. 4. 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社,2007. 055202 英语口译 1.《英语同声传译教程》，仲伟合，高等教育出版社2008年9月 2.《英语口译教程》（上、下），仲伟合，高等教育出版社2006年3月 3.《口译理论与教学》，刘和平，中国对外翻译出版公司，2005 4.《口译教程》，雷天放等，上海外语教育出版社，2006 5. 《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社， 2008. 6. 《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社,2007. 复试： （1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003. （2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000. （3）仲伟合，《英语口译教程》（上、下），高等教育出版社2006年3月 （4）雷天放等,《口译教程》，上海外语教育出版社，2006 2011年东北大学翻译硕士（MTI）复试分数线为：55、55、90、90、355. 7沈阳师范大学 暂时没有相关可供参考的价值信息 最后本文相关信息来自相关文件，以及互联网的资源，仅供参考，同样作为2013年备战MTI的研友，大家一起加油！
| 
发表于 2012-2-11 15:52
收藏
分享
支持
反对
楼主
